"sobrenome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخير
• لقب
• الاخير
• كنية
• اسم أخير
• اسم عائلة
• لقبك
• الأسم
• العائلي
• اسم عائلته
• إسم أخير
• إسم عائلة
• ألقابنا
• كنيته

Stanley, nem sei o teu sobrenome.
ستانلي، تدرك أنا لا اعرف اسمك الأخير حتى؟

Você é a única professora com esse sobrenome.
أنت المعلّمة الوحيد التي تنادى بإسمها الأخير

Sobrenome: F-O-C-K-E-R.
الاسم الأخير فوكسترت ،أوسكار ،شارلى ،كيلو ،إكو

Fitch! Sou o futuro desta empresa e só preciso do seu sobrenome!
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Achas que uma relação é quando tu sabes o sobrenome do tipo.
هل تظنين بأن العلاقة هي عندما تعرفين اسم الشخص الاخير

Conhecemo-nos faz três semanas sem qualquer sobrenome.
بالطبع نحن نعرف بعض جيداً , منذ ثلاثة أسابيع مع عدم ذكر أسمائنا الأخير

Não, não quero saber o teu sobrenome... a tua divisão, o teu parceiro.
لا , لا أريد معرفة إسمك الأخير ,أو أين إدارتك أو من هو شريكك

Investiguei, já não é padre, se faz chamar pelo seu primeiro sobrenome, ou seja, sr. Berenguer.
لقد تحققت من الأمر و هو لم يعد قسيساً و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير

O sobrenome não confere, mas tenho certeza que é o mesmo.
الإسم الأخير لم أتذكره، لكني واثق من أنه هو

- Quem é a promíscua enganadora que não merece ter o sobrenome que tem agora?
من هي المومس العاهرة التي لا تستحق أن يكون اسمها الأخير نفس اسمك الآن ؟

Quem é a vadia imunda que não merece o mesmo sobrenome que você agora?
من هي المومس العاهرة التي لا تستحق أن يكون اسمها الأخير نفس اسمك الآن ؟

Procuro por "Minha" sobrenome Bundenorme.
إني اسأل عن مايا والإسم الأخير نورموسبوت

Não posso ajudar, sem um sobrenome.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

- Não sei. Não têm o mesmo sobrenome ou morada.
ليس لدّيهما نفس الأسم الأخير أو نفس العنوان، لذا...

Eu só quero que eles tenham o meu sobrenome ... porque meu pai tinha o sobrenome Malhotra.
أُريدُهم ان يأخذون منى اللقب فقط لأن أَبَّي كَانَ لديه لقب مالهوترا

Sem nome nem sobrenome, apenas "O Doutor". Sempre "O Doutor".
ليس له اسم ولا لقب ، الدكتور فحسب دائماً الدكتور

Vês, com o meu sobrenome vem a responsabilidade, a reputação que eu deveria manter.
أنتترى,لقب العائلةمسؤليهعليعاتقي ويجبأنأكونأهلاًلهاوأحافظعليها

- O mesmo sobrenome, de uma jovem violada e morta há 15 anos.
كان لينين نفس الاسم الاخير لفتاة صغيرة تم اغتصابها و قتلها منذ 15 عاماً

Eu cresci na aldeia mas só porque eu sou um parente distante com um sobrenome diferente eu não tenho permissão para aprender kung fu eu tive que colocar-me com seus irmãos e me cercar deles
أنا ترعرعت بهذه القرية لكن لأنني بعيد نسبا مع كنية مختلفة

Eu tenho um sobrenome como primeiro nome.
اسمي، اسم أخير استخدم كاسم أول

O que não será fácil sem um sobrenome ou um endereço.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

- Qual é seu sobrenome? - Não tenho um.
ما هو لقبك الخاص لم يكن لديك واحد؟

Qual o sobrenome que você usa como actor?
ماهو الأسم اللذي تتخبى تحته تندل أو تندولاني؟

Sempre fazia isso baseando em meu sobrenome.
وحين أقوم بهذا، أبني على اسمي العائلي.

Juro que não sei o seu sobrenome.
أقسم لكم أنني لا أعرف اسم عائلته.

Chamam-me Kendra. Não tenho sobrenome, senhor.
إنهم يدعونني (كيندرا) ، وليس لدي إسم أخير ، يا سيدي

Disse que com um sobrenome chinês seria mais difícil Yamada me achar.
أخبرني إسم عائلة صيني سيجعل الأمر أكثر صعوبة لـ (يامادا) ليجدني.

Nosso sobrenome vem primeiro reverendo.
ألقابنا الموقّرة أتت أولاً.

Mas é um nome comum, e não tenho o sobrenome.
ولكنَّه إسمٌ شائع ولم أحصل على كنيته بعد