"sobrepostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متداخلة
• المتداخلة

As redes neurais que nos predispõem ao sono normal, que nos proporcionam um sono normal, e as redes que nos dão saúde mental normal estão sobrepostas.
الشبكات العصبية التي تتيح لك النوم العادي، تعطيك النوم العادي، وتلك التي تعطيك الصحة النفسية العادية متداخلة.

Que eu saiba, não temos áreas de interesse sobrepostas.
ليس لدينا نطاقات متداخلة في الأمور التي تثير إهتمامي

Pode-se ver que estão a formar linhas sobrepostas, cada uma tem o comprimento de 5 a 6 centímetros.
يمكنكي أن ترين أنها مرتبة في الواقع على طول الخطوط متداخلة كل قياس خط ما يقرب من خمسة إلى ستة سم في الطول

porque há muitas árvores centrais e muitas redes sobrepostas.
وهذا لأن هناك العديد من الأشجار المحورية والعديد من الشبكات المتداخلة.

Além disso, o que se passou com o peixe, o seu efeito físico nas áreas sobrepostas foi catastrófico.
بالإضافة لما سبّبه للسمكة الذهبيّة، كان التأثير المادّيّ على الأجزاء المتداخلة هائلاً.

Depois o programa de junção de fotos inicia o seu trabalho, unindo-as num mosaico de imagens sobrepostas.
ثم يعمل برنامج خياطة الصور دامجاً الصور في فسيفساء من الصور المتداخلة

Temos coisas sobrepostas que não cresceriam ao mesmo tempo, mas o crescimento de cada planta está exacto, é assim que aconteceria, estamos só a observá-lo num espaço de tempo mais curto.
لدينا أمور متداخلة ، فليس من الضّروريّ نموّها جميعاً بنفس الوقت ولكن نموّ هذه النباتات بشكل فرديّ هو أمر بغاية الدّقّة وهو ما يريدون فعله تماماًَ

As paredes sobrepostas escondiam esta passagem.
هذه الجدران متداخلة ويوجد ممر هنا.