"sobretudo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاصة مع
• خاصّة مع

Acontece, sobretudo com algumas destas mães.
هذا يحدث عادةَ خاصة مع كثير من هؤلاء الأمهات

Pensava que estávamos lixados, sobretudo com a Comissão aqui.
لقد أعتقدت أن كل شىء انتهى , خاصة مع وجود مراقب من اللجنه هنا

Não há qualquer problema, mas nas pequenas coisas, sobretudo com uma mulher sem experiência parece-me bem começar pelo princípio.
كل شيء جيد تماما لكن بالنسبة للأشياء الصغيرة، خاصة مع إمرأة بدون خبرة أرى أن نبدأ من البداية

E não gostaria que fosse apanhada no fogo cruzado do Conrad, sobretudo com o casamento tão próximo.
وأكره أن تتورّطي في مشاكل (كونراد) خاصّة مع اقتراب موعد زفافكِ أشكركِ على قلقكِ

Se queres proteger-me, não desapareças, sobretudo com alguém que me mentiu e tentou matar a Elena.
افعل أنّى تشاء لحمايتي، لكن لا تختفي فجأة. خاصّة مع فتاة كذبت عليّ وحاولت قتل (إيلينا).

Pode acontecer muita coisa numa semana, sobretudo com o Clarão.
في الأسبوع، خاصة مع الشعاع.

Não posso abandonar o meu amigo. Não o vou deixar pendurado. sobretudo com o Ghost sumido.
لا، لا أستطيع تركه، لن أتجاهله خاصة مع (غوست)