"sobrevalorizada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبالغ
• مبالغاً
• مبالغا
• مُبالغ

Sim, deve ser muito excitante, mas a minha base de dados cultural mostra que a fama é sobrevalorizada, e no fim pouco gratificante.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر أن الشهرة هي أمر مبالغ به جداً وليست مجزية في النهاية

A velhice é sobrevalorizada.
الخالدون مثله مبالغ في تقديرهم بأيه حال.

Não dêem ouvidos a este livro. Deixem-me que vos diga, a partilha está sobrevalorizada.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Essa treta da ciência forense é sobrevalorizada.
جميع الأدلة العلمية والمخبرية كان أمراً مبالغاً به

A fama é sobrevalorizada, em especial quando és famoso por causar um desastre total.
الشهرة مبالغاً فيها، وخصوصاً عندما كنت تشتهر لأنك فعلت كارثة كاملة

Uma das linhas de pensamento em que estava envolvido era que a uniformidade é incrivelmente sobrevalorizada.
كانت أحد أنماط التفكير التي كنت مشاركا فيها كانت أنّ التشابه كان أمرا مبالغا فيه.

Tu vives em Nova Iorque, que é altamente sobrevalorizada.
تسكنين بـ"نيويورك", وهي مدينة مُبالغ فيها.

A calma é sobrevalorizada.
الأدوار الغير رسمية مبالغ فى تقديرها

Acho que a verdade é sobrevalorizada.
اعتقد أن الحقيقة مبالغ في تقديرها

Tanto quanto sei... a segurança foi sempre sobrevalorizada.
في مبادئي الامان هو شيء مبالغ فيه

Sim, a luz está sobrevalorizada.
من يحتاج إلى الماء والطاقة؟ - نعم، الكهرباء مبالغ في تقديرها.

A comida quente é totalmente sobrevalorizada.
الطعام الساخن مبالغ في تقديره تماماً

A confiança é sobrevalorizada.
الثقة أمر مبالغ فيه

A auto-estima está sobrevalorizada.
احترام الذات مبالغ فيه

Alan, não perdeste nada. É uma fantasia masculina sobrevalorizada.
(ألين) ، لم تفوت أي شيء هو خيال مبالغ في تقييمة.

Uma qualidade sobrevalorizada.
صفة مبالغ في تقديرها

Acho que a paz é sobrevalorizada.
أعتقد أن السلام مبالغاً فيه

Começo a achar que a paz é sobrevalorizada.
أنا بدأت أعتقد أن السلام مبالغا فيه

Tens razão. A visão está muito sobrevalorizada.
-أجل، صحيح، فالرؤية مُبالغ فيها هنا