"sobrevivemos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجونا من
• لقد نجونا

sobrevivemos ao tratado de guerra e descobrimos uma paz frágil.
لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى

Acho que não sobrevivemos ao acidente, sabes?
أتعلمين ما الأمر؟ لا أظن أننا نجونا من الحادثة.

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Olhem para nós. sobrevivemos ao hiper-túnel e à aterragem acidentada.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Nós sobrevivemos ao show de horror na O'Bannon só para ser preso aqui?
لقد نجونا من الرعب هناك في الأوبانون فقط لينتهي بنا الأمر محتجزين هنا؟

sobrevivemos ao Katrina, à fuga de óleos, ao fecharmos as janelas e empilhar sacos de areia, que impediram que a podridão de fora atingisse a nossa comunidade.
لقد نجونا من إعصار كاترينا ولقد نجونا من الزلازل بحشو النوافذ وتكويم اكياس الرمل لإبقاء التعفن بالخارج

Sobrevivemos à Empreitada. sobrevivemos ao cerco.
نجونا من الزلزلة ومن الحصار، ونجونا من اندلاع الفيروس.

Acho que não sobrevivemos ao desastre.
لا أظن أننا نجونا من تلك الحادثة.

- sobrevivemos ao ataque da HYDRA, salvámos o autocarro e eu sou um génio da mecânica.
لقد نجونا من هجوم "هايدرا"، وأنقذنا الطائرة. وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

Nem acredito que sobrevivemos ao turno.
لا أصدق بأننا نجونا من هذا اليوم .

sobrevivemos ao acidente.
فقد نجونا من الحادث

sobrevivemos ao ataque do Capitólio.
لقد نجونا من اعتداء الكابيتول

Fomos nós que sobrevivemos ao Reino!
نحن الذين نجونا من المملكة!

sobrevivemos ao acidente de avião.
لقد نجونا مِن تحطُّم طائرةِ لتونا لعلَّهُ مِن الجيد أن ننسحبَ