عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sobreviveríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ننجو
| Ninguém acreditava que sobreviveríamos ao holocausto nuclear Cylon, ou ao inferno em Nova Caprica ou as outras 50 mil crises que atravessámos. | Open Subtitles | لم يتصوًر احد أن ننجو , من محرقة السيلونز النووية (أو على متن (نيو كابريكا أَو الأزمات الأخرى التى عشنها خلال السنوات الخمسون ألفاً |
| Nós sobreviveríamos. | Open Subtitles | ربما ننجو |
| Não sobreviveríamos a isso. | Open Subtitles | لن ننجو منه. |