"sobreviver a isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجاة من هذا
• ننجو من هذا
• ستنجين من هذا
• ينجوا من هذا
• نجوت من هذا

Se passei por aquele piquenique, consigo sobreviver a isto.
اذا استطعت تجاوز تلك المجموعة المجنونة بامكاني النجاة من هذا

Se queremos sobreviver a isto, precisamos de toda a ajuda possível.
إذا اردنا النجاة من هذا علينا الحصول على كل مساعدة ممكنة

Têm de retirar o tumor. Porque consigo sobreviver a isto.
, لا , عليكما استئصال الورم كله يمكنني النجاة من هذا .

-Podemos sobreviver a isto, Francis. -Não. Tu é que podes.
ـ يمكننا أن ننجو من هذا يا (فرانسيس) ـ تقصدين يمكنك أنتِ

- Não mereço sobreviver a isto.
-لايمكن أن ننجو من هذا .

Ireis sobreviver a isto e irei ajudar-vos no que puder.
ستنجين من هذا. سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكِ.

Ninguém pode sobreviver a isto.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ ينجوا من هذا

Se sobreviver a isto, vou ao General Parsons e conto-lhe a história toda.
ان نجوت من هذا فسوف اذهب الى جنرال بارسون و اعرض عليه القصه باكملها

Acho que não vai conseguir sobreviver a isto.
لا أعتقد بأنها تستطيع النجاة من هذا.

Imagino que posso sobreviver a isto.
أعتقد انه يمكنني النجاة من هذا كله

De forma alguma, Pilatos vai sobreviver a isto.
مستحيل أن يمكن لبيلاطس النجاة من هذا

Raios, podemos segurá-los. Podemos sobreviver a isto.
اللعنة يا (ديفيد), يمكننا المراوغة يمكننا النجاة من هذا

Ninguém consegue sobreviver a isto.
لا يمكن لأحد النجاة من هذا

Primeiro tens de sobreviver a isto.
عليك النجاة من هذا أوّلًا.

Emma, sei que tens passado por muito, mas irás sobreviver a isto.
(إيما)، أعلم أنّك تكابدين جحيمًا، لكنك ستنجين من هذا.

Se quiseres sobreviver a isto, vens comigo, agora.
لقد نجوت من هذا الشيئ فلتاتى معى