| Essa adaptabilidade é a maior força dos mamíferos, permitindo-lhes sobreviver em alguns habitats improváveis. | Open Subtitles | القدرة على التكيّف هي قوة الثدييات العظيمة تمكّنهم من النجاة في بعض الأماكن الغير محتملة |
| Os mexilhões transportam bactérias, e, para conseguirem sobreviver em ambientes rigorosos, as bactérias adaptam-se. | Open Subtitles | بلح البحر" تحمل البكتيريا" ومن أجل النجاة في بيئة قاسية البكتيريا تتكيف |
| Para a humanidade poder sobreviver em tal lugar... ..uma colônia de baratas tem de ser aniquilada. | Open Subtitles | كي تتمكن البشرية من ...النجاة في مكان كهذا يجب أن نبيد مستعمرات الصراصير |
| Ao sol ou à sombra, da Espanha à Sibéria, pode sobreviver em, praticamente, qualquer lugar. | Open Subtitles | في الشمس أو الظل من إسبانيا إلى سيبيريا، بامكانه البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبا |
| Oh, sim, eu tenho estas regras para sobreviver em Zombieland. | Open Subtitles | أجل، لدي تلك القواعد للنجاة في "أرض الزومبي" |
| Para a humanidade poder sobreviver em tal lugar... ..uma colônia de baratas tem de ser aniquilada. | Open Subtitles | كي تتمكن البشرية من ...النجاة في مكان كهذا يجب أن نبيد مستعمرات الصراصير |
| Eu sei como sobreviver em Beacon Hills. É isso que eu sei. | Open Subtitles | أعرف كيفية النجاة في (بيكون هيلز) هذا ما أنا عليمة به. |
| O Columbus tem estas regras para sobreviver em Zombieland. | Open Subtitles | كولومبوس) لديه قواعد) النجاة في "أرض الزومبي" |
| Só consegui sobreviver em Starling City porque a Liga não faz ideia onde estou na cidade. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} ما تسنَّت لي النجاة في مدينة (ستارلينج) إلّا لكون الاتّحاد يجهل مكاني فيها. |
| Pode sobreviver em qualquer ambiente genético. | Open Subtitles | وقالت إنها يمكن البقاء على قيد الحياة في أي بيئة الوراثية. |
| Eu conseguia sobreviver em qualquer lado. | Open Subtitles | أود البقاء على قيد الحياة في أي مكان. |
| Se ficares, posso treinar-te a sobreviver em qualquer mundo onde queiras morar. | Open Subtitles | البقاء... يمكنني تدريب لك البقاء على قيد الحياة في أي العالم اخترت لجعل منزلك. |
| O topo das minhas regras para sobreviver em Zombieland. | Open Subtitles | في صدارة قواعدي للنجاة في "أرض الزومبي" |
| Huck diz mentiras para sobreviver em situações horríveis. | Open Subtitles | (هوك) استخدم الكذب للنجاة في المواقف الصعبة |
| O que importa é que estamos aqui e temos de arranjar maneira de sobreviver em Wayward Pines. | Open Subtitles | كل ما يهم هو أننا هنا وعلينا إيجاد طريقة للنجاة (في (وايوارد باينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 