"sobreviver sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش بدون
• قيد الحياة دون
• النجاة بدون
• البقاء بدون
• بدوننا

- Ou ele. consiga sobreviver sem triturar restos de mesa por mais outro século ou assim.
يستطيع العيش بدون شافطات طاولة مسرِبة، لعقد من الزمان أو نحو ذلك

Eles viveram aqui despreocupados durante 20,000 anos porque são o único povo do mundo que sabe como sobreviver sem água à superfície.
عاشوا بدون إزعاج لعشرين ألف سنة ...لأنهم الشعب الوحيد في العالم الذي يجيد العيش بدون رقع مياه

Sabemos que não podemos sobreviver sem planta e animais.
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون النباتات والحيوانات

Sabemos que não podemos sobreviver sem os quatro elementos?
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون العناصر الأربعة

Achas que é possível que que esta família não possa sobreviver sem qualquer espécie de pára-raios que absorva toda esta disfuncionalidade?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟

Eles não podem sobreviver sem o interface.
لذا هم لا يستطيعون النجاة بدون الوصلة

A maior parte dos corais não consegue sobreviver sem as algas.
أكثر المرجان لا يستطيع البقاء بدون طحلب مساعد

Por isso Beacon Hills terá que sobreviver sem nós.
لذا علي , بيكون هيلز . أن تنجو من هذا بدوننا

Não consegue sobreviver sem aquela árvore.
إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة

Ele acaba sempre por dizer que as curiosas pessoas sabem fazer magia que consegue fazer os objectos andar e até voar, mas não são inteligentes porque não conseguem sobreviver sem as suas habituais magias.
ينهي كلامه دائماً قائلاً إن الأشخاص الضخمين يعرفون بعض السحر الذي يمكنه تحريك الأشياء وجعلها تحلق حتى ...لكنهم ليسوا أذكياء لأنهم يعجزون عن العيش بدون معداتهم السحرية

A cidade não consegue sobreviver sem água!
! لاتستطيع المدينة العيش بدون ماء

Então, como vais sobreviver sem o Rob?
إذاً ، كيف ستحتمل العيش بدون (روب) ؟

Vocês encontraram um outro modo de sobreviver sem fazer o mesmo?
أوه ، هل الأولاد ايجاد وسيلة البقاء على قيد الحياة دون أن تفعل نفس الشيء؟

Nem os Lannister conseguem sobreviver sem aliados.
حتى لانيسترز لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون حلفاء.

Comecei a pensar: se o rapaz conseguiu sobreviver sem respirar, durante tanto tempo, tem de haver uma maneira de eu também conseguir.
بدأت بالتفكير ، اذا كان الصبي تمكن من البقاء على قيد الحياة دون التنفس، لتلك الفترة من فيجب أن تكون هناك وسيلة تمكني من القيام بذلك

Homens... podem sobreviver sem amor.
الرجال.. يمكنهم النجاة بدون الحب

Nós podemos sobreviver sem dois!
ويمكننا النجاة بدون الأثنان

Eu acho que podemos sobreviver sem uma cantora de ópera. No fundo é apenas um luxo.
أعتقد أنه يمكننا البقاء بدون مغنية أوبرا إنها رفاهية

Nenhuma sociedade consegue sobreviver sem ordem.
لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام

Vocês não conseguem sobreviver sem nós. Pagam-me muito dinheiro pelas minhas cenas.
بدوننا , إنهم يدفعون أعلى الأجور لموادي

Não consegue sobreviver sem nós!
لا يمكنها النجاة بدوننا