| Se sobreviveres a este salto de cinco andares, o teu carácter está provado. | Open Subtitles | إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك |
| Se sobreviveres a esta queda de cinco andares, fica provado que tens carácter. | Open Subtitles | إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ، فسنقبل بك |
| Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo. | Open Subtitles | إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي |
| O segredo para sobreviveres a uma guerra de comida é teres munição que não possa ser usada de volta e boa mira. | Open Subtitles | السر في النجاة خلال قتالٍ جامعي بالطعام هو حصولكِ على ذخيرةٍ غير قابلةٍ من أن تستعمل ضدكِ وتصويبٌ جيّد |
| As hipóteses de sobreviveres a este pequeno encontro são muito baixas. | Open Subtitles | فرصكَ في النجاة مِن هذه المواجهة الصغيرة... ضعيفة جدّاً. |
| Ata-lhe isto à perna, acima da ferida. Se sobreviveres a isto, deixas de ser caloiro. | Open Subtitles | اربط هذه حول ساقه فوق الجرح بشدة إن نجوت من هذا فلن تعود مستجدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 