| A sério, não consigo entender como tu sobrevives sem mim às vezes. | Open Subtitles | أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً |
| Vou garantir que sobrevives a isto. Entendido? | Open Subtitles | سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟ |
| Se te morde, não sobrevives. | Open Subtitles | لو عضّتك، لن تنجو |
| É agora que negoceias como é que sobrevives, meu amigo. | Open Subtitles | هذه لحظة مفاوضتك على الطريقة التي ستنجو بها، صديقي |
| Como é que sobrevives? | Open Subtitles | كيف ستنجو ؟ |
| Se sobrevives à mordidela de uma cobra... podes sobreviver a qualquer coisa. | Open Subtitles | يمكنك البقاء على قيد الحياة من عضة ثعبان، يمكنك النجاة من كل شئ |
| Vê mas é se sobrevives. | Open Subtitles | فقط تأكد من البقاء على قيد الحياة |
| - Não te preocupes, sobrevives. | Open Subtitles | عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك |
| A sério, não entendo como tu sobrevives sem mim. | Open Subtitles | -لا أفهم حقًا كيف تنجو بدوني" ." |
| Um dia de cada vez, é como sobrevives. | Open Subtitles | يوماًتلوالآخر... هكذا تنجو |
| Fizeram-no para ver se sobrevives. | Open Subtitles | -بل ليروا ما إن كنت ستنجو . |
| - Tu sobrevives. | Open Subtitles | - يمكنك البقاء على قيد الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 