"sociável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجتماعي
• اجتماعي
• اجتماعياً
• اجتماعية
• إجتماعياً
• إنطوائاً
• اجتماعى
• إجتماعيه
• إجتماعية
• يحب الناس

Já percebi, Allan. Tu conheces muitas pessoas e és muito sociável.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

Sou uma pessoa muito sociável, completamente.
أنا شخص إجتماعي علي طول الطريق بنسبة 100 بالمائة

Uma delas é que é incrivelmente sociável.
وأحدها أنه دائماً اجتماعي بشكل لا يصدق.

Provavelmente vem de um sítio com estatuto. É sociável e é cativante.
ربما لديه مكانة اجتماعية مرموقة - هذا الرجل اجتماعي ومحبب -

Não deves saber isto sobre mim mas não sou muito sociável.
ربما لا تعرفين هذا عني لكنني لست شخصاً اجتماعياً حقاً

Por exemplo, a Sharon era muito sociável e muito ativa.
مثلًا، كانت شارون اجتماعية جدًا ونشطة جدًا.

Continua tão caloroso e sociável como sempre.
أنت دافئ و إجتماعي كما كنت دائماً

Hoje não me sinto muito sociável.
لا أَبْدو إجتماعي جداً اللّيلة.

Gostes ou não, tu relembraste-me que eu sou um animal sociável.
لقد ذكرتيني بأنني حيوان إجتماعي..

Ele conquista qualquer pessoa. Certo, Tucker? É muito sociável.
بإمكانه إقناع آي شخص إنه إجتماعي

Significa que é sociável mas não se destaca.
و الذين لن يفتقدهم احد بسرعة ذلك يعني انه اجتماعي لكنه غير مميز

Aqueles que tinham segurado uma chávena de café quente lembraram a personagem como sendo mais feliz, mais sociável mais generosa e de melhor índole do que aqueles que seguraram a chávena de café gelado, que a evocaram como fria, insensível e desprendida.
أولئك الذين أمسكوا بكوب قهوة ساخن نظروا للشخص في القصة على أنه أسعد، و اجتماعي أكثر ، وأكثر كرما وأحسن طبيعة من أولئك الذين أمسكوا بكوب القهوة المثلج، والذين قيموا الشخص على أنه بارد وواجم وغير حنون.

Talvez o seu marido deva encontrar alguém que seja um pouco mais sociável.
ربما على زوجك أن يجد من هو اجتماعي أكثر

O seu marido devia encontrar alguém que seja um pouco mais sociável.
ربما على زوجك أن يجد من هو اجتماعي أكثر

Estava apenas a ser sociável e ela não.
كنت أخالطها اجتماعياً وحسب. ليس إلا. ولم تبادلني ذلك.

Ele tem a tendência... a ser um pouco sociável quando não deveria.
فهو يميل لأن يكون اجتماعياً في أوقات غير مناسبة

Eu posso ser sociável, mas essa é uma linha que nem eu mesmo cruzo.
ربما أكون اجتماعياً لكن هذا حد أنا نفسي لا أستطيع تعديه

Deveria ser mais sociável no futuro.
يجب أن تتعلمي أن تكوني أكثر اجتماعية في المستقبل

sociável, atraente, motivada.
اجتماعية ، جذابة ، متحمسة تجيد التعامل مع الحمقى

O Stone pode ter vivido online, mas não era muito sociável.
ربما عاش على الإنترنت لكنه كان إجتماعياً جداً

O John diz que é o homem menos sociável que já conheceu. Ele?
(جون) يقول انه أكثر رجل إنطوائاً قد قابله على الإطلاق.

És um tipo sociável, Charlie, e isso é fantástico, mas contas coisas da minha vida pessoal em reuniões de negócios e isso deixa-me envergonhado.
أنت شخص اجتماعى ودود يا "تشارلى" وهذا رائع ولكن فى لقاءات العمل أنت تروى أشياء شخصية عن حياتى وهذا يحرجنى

Não sou uma pessoa sociável e o demónio sabe isso.
إنني لستُ إنسانه إجتماعيه والكائن الشيطاني يعلم هذا

O reconhecimento facial de expressões é muito importante para eu ser sociável.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

Eu dou-me bem com toda a gente. A sério, sou muito sociável.
أنسجم مع الناس بشكل رائع حقاً, أنا في الواقع شخص يحب الناس كثيراً