"socialização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاجتماعية

Talvez seja socialização suficiente para uma noite. Está bem.
ربما هذا يكفي من التنشئة الاجتماعية لهذه الليلة

Estão a fazer uma investigação fantástica sobre as características, as capacidades e sobre a socialização dos hackers.
و يقومون بأبحاث عظيمة عن خصائص المخترقين، عن قدراتهم، و عن تنشئتهم الاجتماعية.

Interiorizamos as ideias da nossa socialização.
نحن نتشرب بأفكار ناتجة عن نشأتنا الاجتماعية.

A socialização, o comportamento sexual e as drogas são só alguns exemplos de coisas e experiências que também ativam o sistema de recompensa.
العلاقات الاجتماعية والسلوك الجنسي والمخدرات كلها أمثلة من الأشياء والتجارب التي تنشط نظام المكافأة أيضاً.

E o FBI não permite a socialização com suspeitos ou consultores.
والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

A tua confiança na minha socialização é excelente.
ثقتك في مهارتي الاجتماعية ، ساحقة يا أمي

Apesar de eu ter ido à escola, e sei que muita da socialização não é positiva, a socialização na escola.
أعلم أن جزء كبير من التنشئة الاجتماعية.. في المدارس، ليست تنشئة اجتماعية إيجايبة.

É onde os nossos pacientes trabalham a socialização.
حيث السجناء لدينا تعمل على المهارات الاجتماعية الخاصة بهم.

São, muitas vezes, operações de fundo de quintal que expõem os animais a situações de sujeira, superpopulação, sem cuidados veterinários e socialização.
فإنها غالبا ما تكون عمليات في الفناء الخلفي التي تعرض الحيوانات إلى المرض، تحت ظرف التكدس ومع عدم وجود الرعاية البيطرية أو التنشئة الاجتماعية.

É uma forma óbvia de encorajar a socialização, mas, de qualquer modo, parabéns.
أعني، يالها من طريقة واضحة ...لتشجيع التنشئة الاجتماعية ...ومع ذلك عمل رائع

Sobre socialização canina.
حول التنشئة الاجتماعية للكلاب

(Aplausos) Mesmo quando somos ambiciosas, mesmo quando estamos confiantes. esta socialização da perfeição tem-nos levado a correr menos riscos nas nossas carreiras.
(تصفيق) وحتى عندما نكون طموحات، حتى عندما نثابر، فإن تلك التنشئة الاجتماعية من الكمال قد كانت سببا في اتخاذنا مخاطر أقل في عملنا.