| Eu moro no Canal e tenho tentado pintar a porta, mas a Sociedade Histórica só me tem chateado. | Open Subtitles | أجل لأنني أعيش بالأسفل هنا وأنا فحسب،، آه كنت أحاول طلاء بابي ولم تعطني الجمعية التاريخية شيئا فقط كارثة |
| A Sociedade Histórica guarda registos destas placas comemorativas. | Open Subtitles | الجمعية التاريخية تحتفظ بسجلات من هذه الدروع التذكارية. |
| É hoje o piquenique dos voluntários da Sociedade Histórica. | Open Subtitles | النزهة الجمعية التاريخية التطوّعية اليوم. |
| Tenho contactos maravilhosos na Sociedade Histórica. | Open Subtitles | لديّ الكثير من المعارف في المجتمع التاريخي |
| Sociedade Histórica dos Estados Ocidentais. | Open Subtitles | المجتمع التاريخي للولايات الغربية |
| Na Sociedade Histórica dos Estados Ocidentais. | Open Subtitles | المجتمع التاريخي للولايات الغربية |
| É por isso, que o novo dono, vai ouvir da Sociedade Histórica de Grandview. | Open Subtitles | لهذا يكون المشتري الجديد (يسمع لجنة (وجهات النظر التاريخيه |
| Nem sabia que Grandview tinha uma Sociedade Histórica. | Open Subtitles | (لم اعرف ان هناك لجنه اسمها (وجهات النظر التاريخيه |
| Elena, preciso que vás a casa dos Lockwood, hoje, receber o cheque da Sociedade Histórica para a fundação da tua mãe. | Open Subtitles | (إيلينا)، أودكِ أنّ تذهبِ إلى آل (لاكوود) اليوم وتتسلّمي شيك الجمعية التاريخية الخاص بمؤسسة أمكِ |
| Em nome da Sociedade Histórica do Liceu de Mystic Falls... faça-se luz! | Open Subtitles | بالنيابة عن الجمعية التاريخية لمدرسة (ميستك فولز) الثانوية اشعلوا الأضواء |
| - Chamo-me Ichabod Crane, da Sociedade Histórica do Vale Hudson. | Open Subtitles | اسمي ( ايكابود كرين)، من الجمعية التاريخية في وادي\ هدسون. |
| O meu nome é Sarah, e em nome da Sociedade Histórica de Point Pleasant, gostaria de vos levar numa visita guiada pela história fascinante da nossa cidade. | Open Subtitles | أدعى (ساره)، ونيابة عن الجمعية التاريخية لـ"بوينت بليزينت"... أود أصطحابكم بجولة عبر تاريخ بلدتنا الساحر |
| Seria óptimo ter os teus contactos na Sociedade Histórica. | Open Subtitles | سيكون من الرائع أن نحظى بـ... معارفكِ من .. المجتمع التاريخي |
| A Sociedade Histórica nunca descansa. | Open Subtitles | المجتمع التاريخي لا يرتاح ابداً |
| Esquecemo-nos dos convites da Sociedade Histórica. | Open Subtitles | نسينا دعوات نادي "المجتمع التاريخي" |
| Obrigado à equipa, e à Kim, pela assistência, e à Sociedade Histórica... | Open Subtitles | حتى يمثل حسبا أرى الجوهر الحقيقي لمقتنيات (بلاكوود) لذا شكراً لكم لمساعدتي للإنضمام لنادي "المجتمع التاريخي" |
| Mas esta noite não tem a ver com a nossa equipa. Um evento na Sociedade Histórica. | Open Subtitles | حفلة في المجتمع التاريخي |
| Sociedade Histórica de Grandview, nunca ouvi falar. | Open Subtitles | تم البيع (لجنة(وجهات النظر التاريخيه لم اسمع بهذا ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 