| O manual de primeiros socorros diz que uma bofetada ajuda. | Open Subtitles | ورد في كتيب الإسعافات الأولية أن الصفعة قد تساعد |
| - Desta vez, não fui eu. - Vou buscar os primeiros socorros. | Open Subtitles | . ليس هذا هو الوقت . سأحصل على عدة الإسعافات الأولية |
| Mas há analgésicos no outro estojo de primeiros socorros. | Open Subtitles | لكن هناك مخفّف ألم في علبة الإسعافات الأوليّه |
| Este lugar não tem nem material de primeiros socorros, como viu. | Open Subtitles | هذا المكان لايوجد به الاسعافات الاوليه وانت تفكر بصناعة المزيد |
| Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório. | Open Subtitles | تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل |
| Queria saber se me podes emprestar o teu kit de primeiros socorros. | Open Subtitles | لذَ كنت أتساءل لو أمكنني أن أقترض عدّة الإسعافات الأوليّة منك |
| Então, vejo que sabes primeiros socorros e que és um salva-vidas. | Open Subtitles | إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ |
| Procura qualquer um que tenha comprado material de primeiros socorros. | Open Subtitles | ابحثي عن أيّ شخصٍ جاء طلباً لعدّة الإسعافات الأوليّة |
| Como se a depressão fosse algo que se pudesse remediar com qualquer ítem de um kit de primeiros socorros. | TED | كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية. |
| Temos que reconhecer que os primeiros socorros não são necessários só para o corpo, mas também têm que incluir a mente e a alma. | TED | يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا. |
| Outras receberam primeiros socorros nas lotadas instâncias balneares. | Open Subtitles | هناك حالات طوارئ أخرى لكن الإسعافات الأولية في مصايف البحيرة المزدحمة عادت بهم إلى الحياة |
| - É um dos nossos meninos da construção quem vem para os primeiros socorros. | Open Subtitles | إنّهُ أحد فتيان المبنى الذي يأتي من أجل الإسعافات الأوليّة. |
| A menina Wong teve lições de primeiros socorros no liceu, e estudou técnicas de salvamento com um nadador-salvador, no Verão. | Open Subtitles | أخذت الآنسة ونغ الإسعافات الأولية في المدرسة الثانوية كما درست تقنيات إنقاذ الحياة تحت حراسة الحياة في الصيف الماضي |
| Sobrevivência, primeiros socorros, remo, arco e flecha, tiro, tudo. | Open Subtitles | البقاء على قيد الحياة، ركوب الزوارق الإسعافات الأولية، كل شيء |
| Treinamos voluntários na prevenção criminal, em primeiros socorros e... | Open Subtitles | نُدرّبُ المتطوعين علي كشفِ الجريمةِ، و الإسعافات الأوليةِ و. |
| Por favor, apresentem-se na escola básica para receberem os primeiros socorros... O que é que se passa? | Open Subtitles | الرجاء التوجه إلى المدرسة الابتدائية للحصول على الإسعافات الأولية |
| Eles frequentemente davam-me os primeiros socorros depois de me espancarem. | Open Subtitles | هم عادة يمنحوني الاسعافات الاولية بعد ان يتم ازعاجي |
| Estas mulheres estão a aprender primeiros socorros e os seus direitos consagrados na Constituição. | TED | هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية. |
| Ok, kit de primeiros socorros, telefones descartáveis, um par de escovas de dentes. | Open Subtitles | حسنا الاسعافات الاوليه هواتف و فرشتان أسنان |
| - Um kit de primeiros socorros. - É o presente mais quente do ano. | Open Subtitles | ـ عدة اسعافات اولية ـ انها الهدية الاكثر اثارة هذه السنة |
| Tiraste algum curso de primeiros socorros? Algo parecido, sim. | Open Subtitles | هل اخذتي كورس اسعافات اولية شيء من هذا القبيل |
| Claire, temos que limpá-lo, por isso trás todos os primeiros socorros que conseguires encontrar. | Open Subtitles | كلير, يجب ان ننضفه, لذلك احضري كل ادوات الاسعاف التي تجدينها |
| Posso tirar uma ligadura da sua caixa de primeiros socorros? | Open Subtitles | هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 