"soda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصودا
• صودا
• سودا
• وصودا
• منظف
• الصود
• بالصودا
• الغازية
• محلول

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Quando eu era miúdo, isto era o soda Fountain.
عندما كنت طفلاً، كانت هذه نافورة لماء الصودا

Não se preocupem, encontrei uma garrafa de soda. Isso é nojento.
لا تهتم ، وجدت زجاجة صودا حسنًا ، هذا مقلق

- Não pensei muito nisso, mas não creio que haja muitas soda Citys no mapa.
حسنا، أنا ما أعطيته الفكر الكثير، لكني لا يتخيل هناك سيكون اوفرابوندانس مدن صودا على الخريطة.

Aposto que gostaria de me meter numa casa de rapazes, mas o soda não o deixa.
اراهن انه يريد ان يدخلني في بعض بيوت الاولاد لكن سودا لن يدعه

Se não houver, vou tomar um Grey Goose com soda e limão.
لو لا تمانع , سآخذ أوزة رمادي . مع الصودا والليمون

Escocês. Pode ser meia chávena, com a soda à parte.
أريد الإسكتلندية ولتكن سادة وبعض الصودا جانباً

Excepcionalmente, vou beber um whisky. Muito pouco. Com soda.
تلك المرة فقط سأطلب ويسكي مع قليلا من الصودا

Aleluia, eu vim trazer a ordem. Carl, JB com soda, por favor.
تقدس الرب , جئت أطلب شيئاً كأس شراب مع الصودا من فضلك

Óptimo. A máquina de soda está avariada há uma semana e meia.
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف

Ele roubou o seu bastão e pagou a soda?
انت تعني انه سرق مضربك ولاكنه دفع مقابل الصودا ؟

Pedi bifes do lombo com batatas fritas e dois cestos de pão de soda.
طلبت لحم الصدر و إثنان من سلال خبزِ الصودا أَعرف كم تحب ذلك

Queremos chegar a soda City. Fica a uns 300 Km a norte, acho eu.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Nem soda, nem tônica. É champanhe de verdade.
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً

- Um Campari soda não era mau. - Não temos, querido.
صودا كامبري ستكون مناسبة جداً آسفة يا حبيبي

Empregado, uma Perrier e uma soda? Isto é...
أيها النادل, هل يمكنني أن أحصل على بارير و صودا, أعني

Pode fazer o favor de me trazer um uísque com soda?
هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك

Não é justo o Darry e o soda terem de se preocupar com o Ponyboy.
انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

Sandee, Norton, soda, Rubrica, vê la, seus cretinos preguiçosos!
ساندى ، هورتون .. سودا ، بريك هيا ، أيها الأوغاد الكسالى

Que tal uma club soda feita para parecer vodka e soda?
ماذا عن بعض مشروبات النادي مضاف إليها فوديكا وصودا

Revoltante, mas tudo bem. Ela põe soda cáustica nos comprimidos.
مقرف ولكن حسناً دعنا نقول ان ديكسي هي من وضعت سائل منظف البالوعات علي الحبوب

Nada que um pouco de bourbon com soda não pudesse resolver.
لن يصلح الامر الا القليل من سمك البروبون و الصود

Segundo sei, você bebe whisky. soda ou água?
أنت تشرب الوسكي على ما أعتقد، بالصودا أم بالماء؟

É só porque a minha mulher costuma colocá-los na soda dietética.
حسناً, انها مجرد زوجتي انها تضع تلك الاشياء لمشروبات الدايت الغازية

Para começar, a soda cáustica que foi usada era, na verdade, soda potássica.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.