عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sofá esta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأريكة الليلة
| Se quiseres dormir no sofá esta noite, compreenderei. | Open Subtitles | سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة |
| Pensa nisso enquanto dormes no sofá esta noite. | Open Subtitles | دع هذا يغلي في عروقك بينما تنام على الأريكة الليلة سوف أذهب للإستحمام |
| Por que dormiste no sofá, esta noite? | Open Subtitles | لماذا نمتِ على الأريكة الليلة الماضية؟ |
| Cuidado ou ficas a dormir no sofá esta noite. | Open Subtitles | دقيقة أو كنت نائما على الأريكة الليلة. |