| Na verdade, estás sentada em cima dela. É um sofá-cama. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنتِ تجلسين عليه إنها أريكة تنقلب فراشاً |
| Está bem. Bem, acho que podes ficar no sofá-cama. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنني أستطيع ترتيب أريكة النوم لكِ |
| Näo é preciso dormirem no carro quando tenho um sofá-cama. | Open Subtitles | لا معنى لنومكما في السيارة بينما لدي أريكة فارغة بالداخل |
| Ou é inovador. Tu sabes, o sofá-cama é uma cama e um sofá juntos num só. | Open Subtitles | أو إبداعي المرتبة القطنية بالفراش و الأريكة معاً |
| Vocês os dois podem-se comer à vontade no sofá-cama. | Open Subtitles | يمكنكما أنتما الإثنان أن تضاجعا بعضكما حتى الموت على الأريكة |
| - Não temos um sofá-cama. - Coloquem-no ali, rapazes. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال |
| Joey, não posso dormir num sofá-cama. | Open Subtitles | يا جوى انا لا استطيع النوم على اريكة |
| O Robert e eu dormíamos no sofá-cama. | Open Subtitles | وكنت أنام مع روبرت على أريكة قابلة للفتح |
| e o Henry e a Sarah podem partilhar o do meio e eu poderei dormir num sofá-cama. | Open Subtitles | و هينري و سارة يتشاركوا في الوسطى و أنا سوف أنام على أريكة متحركة |
| - Temos um sofá-cama na sala. Quando ela vinha ficar comigo eu dormia lá. | Open Subtitles | هناك أريكة في حجرة المعيشة، فحين تأتي للبقاء معي، |
| Disseste que era um sofá-cama fechado. | Open Subtitles | لقد قلتي أنه أنه كان أريكة قابلة للتحول إلى سرير. |
| Tenho um sofá-cama. | Open Subtitles | أنا فقط أقول لدي أريكة يمكنك النوم عليها. |
| Já é suficientemente stressante dormir contigo num sofá-cama na sala de jantar da tua amiga. | Open Subtitles | إنه أمر مسبب للتوتر أنام معك على أريكة للسحب في غرفة طعام صديقتك |
| Pensei que gostarias de um descanso, então coloquei um grande sofá-cama ali. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستبغي أستراحة، لذا وضعت أريكة هناك. |
| Temos um bom quarto lá em cima para o seu pai e a sua filha e você pode dormir no sofá-cama da sala. | Open Subtitles | لدينا غرفة مناسبة في الأعلى لوالدك وابنتك ويمكنك النوم في غرفة الجلوس على الأريكة |
| A Holly quis dormir na sala de estar, por isso preparei o sofá-cama. | Open Subtitles | حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية لذلك جعلت الأريكة سريراً |
| Depois montou o sofá-cama e desapareceu na noite. | Open Subtitles | ثم قلب السرير على الأريكة وأختفى ليلاً |
| Não descarregues os teus problemas com a Debra em cima do sofá-cama. | Open Subtitles | لا تضع مشاكلك على الأريكة |
| No verão, costuma dormir na caravana mas, nesta altura do ano, dorme aqui, no sofá-cama. | Open Subtitles | في الصيف ينام بالخارج على فراش العربة، ولكن... في هذا الوقت من العام ينام هنا على فراشٍ مطويّ |
| Espero que tenha um sofá-cama. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون لديك فراش إضافي |
| Nunca dormimos juntos num sofá-cama. | Open Subtitles | لم ننم قط على اريكة معاً |
| Então e não foi capaz de pensar por um segundo que eu podia precisar de um sofá-cama? | Open Subtitles | لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 