"sofia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوفيا
• صوفي
• سوفيا
• لصوفيا
• بصوفيا
• صوفيّا

A próxima chamada, Sofia, de Astoria, estás no ar.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Ele vive em Sofia é um agente nazista.
وهو يعيش فى صوفيا, وهو عميل نازى . المجرمين

Se me conseguir um, encontramo-nos na mesquita de Santa Sofia.
إذا استطعتى أن تحصلى عليها نستطيع أن نتقابل عند مسجد السيده صوفيا

Não consigo ver isto. É como A Escolha de Sofia.
أنا لا أستطيع مراقبة هذا هو "مثل إختيار صوفي"

Aproximamo-nos agora da parte mais interessante de Santa Sofia.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Sinto muito, Sofia, Você tem que arranjar outra pessoa.
آسف يا صوفيا .. إبحثي عن مخرج غيري

Vou à casa de banha, e quando volto, estava ele no lugar da Sofia.
ذهبت للحمّام, رجعت وقد كانت في مكان صوفيا أين صوفيا؟

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

Santa Sofia ou Ayasofya, como é chamado em turco, era uma das maravilhas da arquitectura, uma das maravilhas do mundo.
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

A Princesa Sofia quer sair para brincar?
هو فى أيه أمممممم هو الأميره صوفيا لم تخرج للعب ؟

Sofia, consegues ligar para minha esposa?
صوفيا هل من الممكن ان تطلبي زوجتى على التليفون

Eu fui um dos que disparou, a Sofia também, sabes como é.
كنت في حادثة تبادل إطلاق وكذلك " صوفيا " تعرفون الأمر

"O nome da pomba é Sofia, ela é segura e amigável... quando encontrar a asa, solte-a e ela me encontrará."
اسم الحمامه الزاجله "صوفيا" و هى ودوده و موثوق بها عندما تحصل على الجناح اطلقها و هى ستجدني

Não posso, Sofia. Confia em mim, é para o teu bem.
لا استطيع فعل ذلك صوفيا ثقي بي , هذا من صالحك

O Jeremy vai hoje de manhã à galeria aprender a desenhar com o Robert e buscar os seus cinco trabalhos em curso da Sofia, para fingir ser pintor a sério.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Se a Sofia descobrir que não sou artista, pensará que sou pobre e...
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

Agora ouve-me com muita atenção, Sofia, e não te vais magoar.
الان استمعى لى جيدا صوفيا ولن تصابى بسوء

Disse-lhes, a si e à Sofia, que é um biólogo investigador.
-لقد أخبرك أنتَ و(صوفي ) أنه باحث في علم الاحياء

A Sofia está-me a defender da rapariga psicopata. Parecia perigosa.
سوفيا كانت تحميني من تلك المرأة المضطربة عقليا في الخارج

Preciso é do telefone do artista, para tirar uma fotografia à Sofia e pedir-lhe que a pinte nua, para depois poder dizer que fui eu.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Se eu vou ter problemas com os gritos dele, vou filmar com Sofia.
أذا كنت سأعاني من صراخه طوال الوقت فسأستعين بصوفيا ..

E nem me falem no "A Escolha de Sofia".
لا تجعلني ابدأ بالحديث عن " خيار صوفيّا" خيار صوفيا = فلم *