"sofre de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعاني من

Major Carter, daquilo que me contou sobre o vosso mundo, o vosso povo sofre de um grande número de doenças.
مايجور كارتر، مما أخبرتِني به عن عالمِك فإن شعبكم يعاني من عدد لا حصر له من الأمراض و العديد منها لا يمكن علاجه

Julgamos que sofre de um raro distúrbio psicológico chamado "desejo paterno. "
نظن انه يعاني من إضطراب نفسي نادر يسمى الغريزة الأبوية

Pelos padrões autistas, o cérebro humano normal distrai-se facilmente, é obsessivamente social e sofre de um défice de atenção no que toca aos pormenores.
وفقا للمعايير الخاصة بمرض التوحد، فإن الدماغ البشري قابل للتلف بسهولة، يتعرض للقلق الإجتماعي القوي، كما يعاني من عجزعند الإنتباه للتفاصيل.

Penso que sofre de um elevado grau de ansiedade e que há muita coisa que ele não partilhou comigo hoje.
أعتقد أنه يعاني من كثير من القلق وأعتقدأنهيوجد... يوجد أمور كثيره لم يُشاركها معي اليوم

O Príncipe Henry sofre de um casamento de conveniência, Signore... entre outras coisas.
الأمير (هنري) يعاني من زواجٌ مدبّر وذلك من بين الأشياء

Este homem sofre de um problema cardíaco, mas eu tenho o remédio.
هذا الرجل يعاني من قلب ضعيف

O Eckhart sofre de um agudo Síndroma de Stress Pós-Traumático.
إيكهارت) يعاني من اضطرابات) ما بعد الصدمة الحادة

Obviamente sofre de um pequeno problema de reajustamento!
من الواضح أنه يعاني من مشكلة تأقلم صغيرة !

Ele sofre de um transtorno delirante agudo.
انه يعاني من اضطراب توهم حاد

Paval sofre de um tipo grave de autismo.
(بافل) يعاني من حالة حادة من التوحد

Achamos que o Nick sofre de um severo esgotamento psicológico.
نعتقد أن (نك) يعاني من إنهيار نفسي شديد