"sofresse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعاني
• يعانى

Ontem à noite atirei no meu marido... para que ele não sofresse a alimentação.
الليلة الماضية أطلقت النار على زوجي لذا حتي لا يعاني اذا أكلوه

Talvez o Kyle sofresse dum desequilíbrio químico.
ربما كان كايل يعاني من عدم توازن كيميائي

O Mitchell não gostava que tu fizesses o possível para garantir que mais ninguém sofresse o mesmo destino de vocês?
الن يرغب ميتشل بان تفعل كل ما بوسعك لتتأكد ألا يعاني أحد اخر من مصيرك؟

Queria que ele sofresse. Queria dar-lhe cabo da vida como ele deu cabo da minha.
أردت أن أجعله يعاني أن أدمر حياته كما دمر حياتي

Eu não me importaria se ele sofresse um pouco.
انا ولاول مره لا امانع من جعله يعانى ولو قليلا

Alguns defensivos. Quem fez isto, queria que ele sofresse.
أيّاً كان من فعل هذا فقد أراده أن يعاني أولاً

Deixas-te levar-me, porque querias que eu sofresse.
يمكنك السماح له يأخذني، لأنك تريد مني أن يعاني.

Como seria possível que uma sofresse os efeitos do veneno e a outra não?
كيف يعاني واحد منهما أعراض السُم بينما لم يعان منها الآخر؟

Conhecia este gajo. Queria que ele sofresse.
انه يعرف هذا الرجل انه يريده ان يعاني

Que se alguém sofresse dessa doença,
وهي لو أن شخص يعاني القصور العظمي

Ou queria que o guarda sofresse em silêncio.
او ربما يريد للحارس ان يعاني بصمت

Eu queria que o Jordan sofresse, como eu sofri.
أردتُ لجوردان أن يعاني كما عانيت

Escolhi isso porque eu queria que Henry sofresse.
لهنري ان يعاني وبعدها يموت اعترف

A única coisa, queria que não sofresse.
أنا لا أريده أن يعاني

Talvez ele quisesse que o Jared sofresse ou sentia algo pela Undine.
ربما أراد رؤية (جارِد) وهو يعاني أو ربما يكنّ مشاعراً تجاه (أندين)

Queria que ele sofresse.
لقد أردته أن يعاني.

Ele queria que o Doug sofresse.
أراد لـ دوغ أن يعاني

Queríamos que ele sofresse.
لقد أردنا أن نجعله يعاني

Queria que ele sofresse. Odiava-o.
أردته أن يعاني لقد كرهته

Queriam que ele sofresse.
فقد أراده أن يعاني.

E antes de cumprir pena perpétua, foi decretado pelo Juíz que Olaf sofresse na pele cada dificuldade
وقبل الحكم عليه بالسجن مدى الحياة قبل مرسوم القاضى ... أن أولاف يعانى من كل مشقة