"sofrimento da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاناة

Talvez encontrem algum conforto em saber que o sofrimento da Megan acaba.
يمكن ان يريح قليلا يجب ان نعرف ان معاناة ميجان ستنتهى

Foi o sofrimento da minha avó que inspirou o meu trabalho para melhorar a saúde da mulher.
لقد كانت معاناة جدتي هي ما ألهمت العمل الذي قمت به لتحسين صحة النساء.

Graças a este simples procedimento... podemos agora aliviar permanentemente o sofrimento da pobre rapariga.
شكراً لهذا الإجراء البسيط نتمكن الآن تخفيف معاناة الفتاة بشكل دائم

Estamos a falar de salvar esta família do sofrimento da perda de um filho.
نحن نتكلم عن حماية عائلة من معاناة فقدان وموت طفل

Fala-nos do sofrimento da Irlanda e eu não o contradigo, mas a Irlanda apenas poderá prosperar quando esta selvajaria terminar.
أنت تتحدث عن معاناة أيرلندا وأنا لا أتعارض معك لكن لا يمكن أن تزدهر أيرلندا حتى تُنحوا جانباً هذهِ الوحشية

Não vi qualquer razão para somar o sofrimento da família daquele rapaz à nossa dor.
لم أرى الأمر هكذا اضافة معاناة هذه الاسرة إلى ما نعانيه

Depois de sentir dor, Eu consigo entender o sofrimento da vida.
عندما تُجرّب الألم، عندها يمكنك حقا فهم معاناة الحياة.

Lidas com a dor e o sofrimento da humanidade.
تفرجى عن الالام و معاناة الانسانيه

Mas o sofrimento da humanidade não terminará... até aprendermos como parar os nossos anseios.
ولكن معاناة بشرية لا تنتهي حتى نتعلم كيفية وقف رغبتنا .

A morfina de Sódium morphate é o veneno que usei para... acabar com o sofrimento da Emily.
الصوديوم morphate السمّ أنا يستعمل ل... أنه معاناة إيميلي.

Eu posso salvá-la! Desejo acabar com o sofrimento da Alice.
أستطيع إنقاذها أتمنّى انتهاء معاناة (آليس)

A impiedosa tempestade causou um terrível naufrágio e sofrimento da maior parte de sua frota!
. , لقد شهدت هذه العاصفة البائسة حطاما مهولة. ... و معاناة في الجزء الأكبر من اسطولهم ... (عزيزي (مونتانيو

acabar com o sofrimento da Alice.
أنْ تنتهي معاناة (آليس)