"sofrimento dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمعاناة
• لمعاناة

Que majestosa e sensível ao sofrimento dos súbditos.
أصبحتِ ملكية تشعرين بمعاناة الرعية

Por isso chamam Mihail, o demômio que viveu o sofrimento dos homens
ومن هنا قاموا بتسمية (ميهيل) بانه الشيطان الذي يحيا بمعاناة الانسان

Tirar prazer do sofrimento dos outros.
الفرح بمعاناة الآخرين

Tinha grande preocupação com o sofrimento dos outros e um profundo desejo de ajudá-los e aliviá-los.
كنت أحمل همًا كبيرًا لمعاناة الآخرين ورغبة قوية في أن أساعدهم وأشعرهم بالارتياح.

Mas tenho que dizer que apesar de compreender o sofrimento dos camponeses e de compreender porque assumes a sua causa, é o teu carácter que acho mais irresistivel.
لكن دعني أقول بالرغم من إدراكي لمعاناة المزارعين وإدراكي لسبب تبنيك قضيتهم

Fechei os meus olhos ao sofrimento dos outros.
وتجاهل وصاياك. لقد أغمضت عيني لمعاناة الآخرين.

Pelo sofrimento dos outros.
لمعاناة الآخرين.