| Bem, peguei na foto da turma dele... e apliquei-lhe software de reconhecimento facial, para o isolar. | Open Subtitles | لذلك , اخذت مجموعه من صورة و طبقتها على برنامج التعرف على الوجه لتمييزه |
| Passei a cara dele pelo software de reconhecimento e ainda não temos nada. | Open Subtitles | وضعت وجهه على برنامج التعرف لم أحصل على شيء بعد |
| Confunde o software de reconhecimento facial. | Open Subtitles | علي فعل هذا إنه يشوش على برنامج تمييز الوجه |
| Significa que o "software" de informações visuais vai precisar de o analisar, à procura de itens de interesse. | TED | وهذا يعني الحاجة إلى برامج ذكية للتحليل المرئي لإتمام عملية المسح للعناصر ذات الأهمية. |
| Isto é uma captura de ecrã de software de design real em que estamos a trabalhar para conseguirmos desenhar espécies no computador. | TED | هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر. |
| Desenvolvemos um "software" de aprendizagem destinado para ensino individualizado, para as crianças podem aprender ao seu próprio ritmo. | TED | نصمم برامج تعليمٍ للسن الباكر مصممة لتخصيص التعليم لكل شخص. ليتعلم الأطفال على مهلهم. |
| E quanto ao "software" de dados e comunicação de que precisaremos no futuro? | TED | ماذا عن برمجيات البيانات والتواصل؟ أيها نحتاج في المستقبل؟ |
| A Gamma é uma companhia alemã que fabrica "software" de vigilância e o vende apenas a governos. | TED | شركة جاما هي شركة ألمانية وتقوم بتقديم برمجيات مراقبة وبيعها فقط للحكومات. |
| O nó de onde o software de votação foi baixado é próximo da parede oeste do seu andar. | Open Subtitles | وجدته ، الجرثومة التي تم تنزيلها على برنامج التصويت إنها على طول الجدار الغربي من الطابق الخاص بكم |
| O software de reconhecimento de voz é muito bom para escrever e-mails muito depressa. | TED | برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. |
| Depois, corri-o no meu software de imagem. | Open Subtitles | ثمّ أنا أخضعته إليه برامج تصويري. هنا أن أخبرك، هو ليس خطأ. |
| Ele trabalhou na nossa divisão de software de rastreio. | Open Subtitles | لقد عمل في قسم برامج المتابعة الخاص بنا |
| Se tivéssemos conseguido, teríamos agora algum software de jeito em vez deste monte de lixo. | Open Subtitles | لو حققنا تلك الصفقة فقط لكان لدينا برامج تعمل الآن بدل هذه القمامة |
| A Zoe acedeu a algum tipo de software de emulação rudimentar? | Open Subtitles | هَلْ زوي إخترقت برامج محاكاة أولية أَو شيء؟ |
| Seria sobre mim enquanto criança refugiada? Sobre uma mulher que, nos anos 60, fundou uma empresa de "software" de alta tecnologia, que veio a entrar na Bolsa, e acabou por empregar mais de 8500 pessoas? | TED | هل هي عني كطفلة لاجئة أم كسيدة أنشأت شركة برمجيات في الستينات، شركة دخلت البورصة وتشغل أكثر من 8.500 شخص؟ |
| É aí que eles vendem o seu "software" de ataque e partilham informações sobre novas técnicas de ataque. | TED | ينشرون هنا برمجيات الهجوم الخاصة بهم ويتشاركون المعلومات عن تقنيات الهجوم الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 