"sois um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت رجل

Sois um homem inteligente, mas não tendes nem metade da inteligência que julgais ter.
أنت رجل ماهر لكنك لست نصف المهارة التي تعتقد بها نفسك.

Bem dito. Sois um homem eloquente. O que não quer dizer que estejais enganado.
أحسنت القول، أنت رجل فصيح وهذا لا يعني أنك مُخطئ

Sois um homem de ciência, e eu sou um homem de Deus.
حسناً، أنت رجل علم، وأنا رجل دين

Sois um homem honrado e ficar-vos-ei eternamente grato.
أنت رجل شريف -وسوف أحمل لك امتناني للأبد

Sois um homem educado, meu Senhor, mas penso que vale a pena relembrar que na maior parte dos casos o Homem falha sempre que tenta mudar o mundo por causa de uma simples e inadiável razão...
أنت رجل متعلم يا سيدي ولكن أظن أن هذا يُذكرك أن معظم الحالات التي يحاول فيها الإنسان تغيير العالم تفشل لسبب واحد لا مفر منه وهو البقية.

Sois um homem esperto, Boleyn.
أنت رجل ذكي , بوليين

Sois um homem orgulhoso e económico.
أنت رجل فخور ومقتصد

Sois um homem inteligente, determinado e sois um bom sacerdote.
أنت رجل ذكي أنت قس حازم وطيب

Sois um homem sem honra.
أنت رجل بدون شرف

Sois um homem inteligente.
أنت رجل شديد الذكاء.

Sois um homem honrado, um homem justo.
أنت رجل شريف رجل عادل

E eu saberei que Sois um homem de palavra quando vir a cabeça de Sansa Stark numa lança.
سأعرف أنت رجل بكلمتك عندما أرى رأس (سانسا ستارك) معلقاً على رمح

Sois um homem valente, sir Hoggle.
أنت رجل الشجاع، السير Hoggle.

Sois um homem temente a Deus, Monsieur Marchal?
هل أنت رجل يخاف الرب, مسيو (مارشال)؟

Sois um homem honesto.
أنت رجل صادق

Sois um homem cruel, Cenred.
أنت رجل متوحش يا (سينريد)

Sois um homem engraçado.
أنت رجل مهرج

Sois um homem ousado.
أنت رجل جريء.

Sois um homem viril.
أنت رجل قوي.

Sois um homem de Kjartan.
أنت رجل (كجرتان)