"soja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فول الصويا
• بالصويا
• توفودي
• وفول الصويا
• صويا لاتا
• حبوب الصويا
• حليب الصويا
• حليب صويا
• للصويا

Na realidade, o que veem aqui são campos de soja.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.

As áreas verdes são as áreas utilizadas para cultivo, como o trigo, a soja, o milho, o arroz ou outra coisa qualquer.
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.

Era o representante da China para a Associação Americana de soja.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

De manhã, bebeste leite de soja depois de correr.
وفي الصباح، تناولتِ قهوة بالصويا بعد الركض

Diz às tuas amigas que comes o de soja, mas depois comes do meu.
أنت تخبرين أصدقائك بأنك تأكلين توفودي ولكنك تأكل آيس كريمي

Já fizemos óleos, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a óleo de coco, azeite ou óleo de soja.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Na verdade nem era sopa, era água salgada, com dois ou três rebentos de soja.
فى الواقع ما كان بالطبق هو ماء ساخن مملح به ربما حبتين أو ثلاث حبات من فول الصويا

Milhares de crianças famintas clamando pela soja Thorn.
آلاف الأولاد المتضورين جوعا يطالبون بالمزيد من فول الصويا من ثورن

O governo egípcio revelou que Thorn está fornecendo soja...
و قد صرحت الحكومه المصريه بأن مؤسسة ثورن تقوم بأمدادات فول الصويا

Toucinho entremeado, soja, sumo de laranja congelado.
لحوم الخنازير، فول الصويا عصير البرتقال المثلج

Não temos nada a ver com isso. soja?
.انه ليس من شئننا اعطني بعض من فول الصويا

Vim comprar ervilhas congeladas ao supermercado. Ou talvez soja.
أنا فقط في المتجر لأشتري بعض البازلاء المجمدة أو ربما فول الصويا

Começámos a ouvir rumores acerca de soja geneticamente alterada que conseguia resistir à aplicação do Roundup.
بدأنا الاستماع للتذمرات حول الهندسة وراثيا في فول الصويا التي يمكن أن تقاوم تطبيق المنتج الجديد

Tinha produções muito boas com os rebentos de soja convencionais que estava a usar, portanto pensei, fico-me por aqui mesmo.
لقد كنت احصل على غلة جيدة من بذور فول الصويا التقلدية فكرة هل ابقى كما انا بوضعي الحالي ؟

Na verdade, ouvi dizer que estavam a trabalhar em proteínas de soja.
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين

Já agora, muchacho, eu meti a soja nesta chávena.
في الواقع هذا هو الذي به عصارة فول الصويا

Três deles pediram soja.
ثلاثة منهم طلبوا صلصة فول الصويا أنا متفاجئة انهم

Tudo o que eu estou a dizer, desde que ele não me confunda com um hambúrguer de soja, vamos ficar bem.
كل ما اقوله طالما انه لم يحسبني خطأً قطعة همبورجر بالصويا فإننا سنكون بخير

Vai lá ver o de soja. Nem sequer foi encetado.
ألق نظرة على توفودي لا يوجد توفودي

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Meia de Leite sem soja? Obrigado!
ـ هل تُريد "صويا لاتا" خالية من صويا؟

As espécies herbívoras que estão a vingar... comem sobretudo grãos de agamá, soja, tudo o que seja rico em lisina.
آكلو الأعشاب يأكلون على العموم حبوب الصويا و أى شئ غنى بالـ لايزين

Leite de soja é 60 centavos mais caro agora, se quer saber.
زاد سعر حليب الصويا 60 سينت أحببتُ أن أعلمكَ بذلك وحسب

Isto é "Vitasoy", o melhor leite de soja do mundo.
هذا هو حليب الصويا الصحي افضل حليب صويا في العالم

E os cachorros são substitutos de soja.
حسنا, النقانق عباره عن لحم بديل للصويا