"sokar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوكار
• لسوكار

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Sokar prefere ver as vítimas dele a sofrer do que mortas.
سوكار يفضل رؤية أعداؤه يعانون بدلا من أن يكونوا موتى

Não podemos permitir que Sokar se torne um poder dominante.
لا يجب ترك سوكار يصعد لمركز السلطة بين الجواؤلد

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

Ao serviço de Sokar, que é Satanás para esta gente.
يعمل فى خدمة سوكار الذى يدعى كونه الشيطان بالنسبة لهؤلاء الناس

Unas, que vos faz o Sokar que vos torna tão... irritadiços?
أيها الأوناس ، ماذا يمسك سوكار عليك ليجعلك سريع الغضب إلى هذا الحد ؟

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Sabes bem como o Sokar assumiu a personagem da entidade - conhecida na Terra como Diabo.
أتعرفون أن سوكار ينتحل شخصية الكيان المعروفة بالشيطان؟

Netu e uma lua na orbita do planeta de Sokar.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Mas Sokar prefere ver as suas vitimas sofrer do que morrer.
لكن سوكار يفضل مشاهدة ضحاياه يعانون من الموت.

O que sabemos e baseado nas lendas perpetuadas pelo proprio Sokar.
القليل الذى نعرفه يستند الى الأساطير التى خلدت من قبل سوكار.

Temos de encontrar o Selmak e perceber o que ele descobriu sobre o ataque de Sokar.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

Sokar conquistou Delmak e transformou-o no planeta dele.
عندما غزا سوكار ديلماك, جعله منزلة العالمى.

O Sokar nao enviaria alguem para Netu com armas.
سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة.

Os habitantes saberao que nao fomos enviados por Sokar.
اذا وجدوا,المقيمون سيعرفون أننا لم نرسل من قبل سوكار.

- Meu General, eu sou o especialista sobre Sokar aqui. Gostaria de tentar um interrogatório.
الخبير في سوكار هنا أودّ ان اقوم بالإستجواب

E se um ou mais dos Tok'ra foi capturado por Sokar e torturado?
مإذا لو واحد أو أكثر من التوكارا أسر من قبل سوكار وعذّب؟

Mostraram grande perícia e inteligência ao tirar Apophis das mãos de Sokar.
اظهرت مهارة وخداع في أخذ أبوفيس من أيدي سوكار

Os nossos operativos a bordo da nave de Sokar assistiram à vossa fuga do local do despenhamento e entrarem no Stargate.
مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت

Se não pela mão de Sokar então pelos muitos Goa'uid que desejam eles próprios destruir Apophis.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

Acabou com a vida de dois sistemas solares, 60 milhões de vidas, para não os ter que perder para Sokar numa disputa territorial.
لقد أباد نظامين نجمين ستون مليون حياة أبيدت بدل أن يخسرهم لسوكار في نزاع إقليمي