"sokka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساكا
• سوكا

Sim, tem a cicatriz para o provar. E tu, Sokka?
نعم لديه علامة لتأكيد ذلك أليس كذلك يا ساكا

Era disso que estavas a precisar, Sokka. De uma espada?
هذا ما كنت تحتاجه إليه طوال الوقت يا ساكا

Sokka, quando te vi pela primeira vez, estavas tão inseguro.
ساكا, عندما وصلت هنا لأول مرة, كنت متردداً للغايه

Sokka, não tens de me provar nada.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Sokka, já me tentaste convencer de que ela estava errada.
سوكا), لقد حاولت أن تقنعني بأنها مخطئة من قبل)

Adorava! Subam todos, o Sokka está pronto para descolar!
ساكون سعيدا بهذا، اصعدوا جميعكم ، ساكا جاهز للاقلاع

Boa escolha, Sokka. E estamos aqui quatro dias adiantados.
اختيار موفق يا ساكا, و نحن هنا قبل الموعد بأربعة أيام

Sokka, tens de te levantar e treinar os exercícios de escalada. O quê?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

A culpa não é tua, Sokka. A Azula estava pronta para nós. Tinha tudo planeado.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Tu e o Sokka têm de ir com o Aang para um local seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Oh, não. Sokka, achas que eles se vão atrasar por causa do nevoeiro?
يا إلهي, ساكا هل تعتقد أن الضباب سيؤخر الغزو ؟

Sokka, temos de tratar das ameias.
ساكا, يجب أن تُفجر هذه الحصون, إنها فرصتنا الوحيدة

Sem ofensa, Sokka, mas nunca tiveste lá muito jeito para isto das curas.
بدون إهانة يا ساكا و لكنك لست الرجل صاحب اليد الشافية

Sokka, eu estive a ver e disse-te que não estava lá nada.
ساكا, لقد نظرت إليه و قلت لك أنه لم يكن هناك أي شيء

Sokka, os ataques surpresa não resultam se te pões a gritar.
ساكا لا يكون الهجوم مُباغتاً إذا رفعت صوتك هكذا

Tenho de admitir, Sokka: estás sempre a surpreender-me com as tuas ideias.
يجب أن أعترف يا ساكا لا تزال تُبهرني بأفكارك المذهلة

Mestre, chamo-me Sokka, e gostaria que me ensinasse a ser um espadachim. Sokka?
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

É claro que eu já sabia desde o início que o Sokka era da Tribo da Água.
بالطبع عرفت منذ البدايه أن ساكا من قبيلة الماء

Sokka, é suposto pores a lona em cima da tenda.
سوكا) , عليك أن تضع الغطاء على قمة الخيمة)

Obrigado por salvares a minha vida, Toph. Não há problema, Sokka.
(شكراً على إنقاذك حياتي يا (تــوف (لا مشكلة يا (سوكا

Não podes trazer de volta o Monge Gyatso, mas eu e o Sokka podemos ficar contigo o tempo que precisares.
لا تستطيع استعادة الكاهن "غياتسو, " و لكن أنا و "سوكا" نستطيع البقاء معك لأطول مدة تحتاجها!