"sol como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس مثل

Como um caleidoscópio e suas miríades de cores... como flores a crescer em direcção do sol... como notas de flauta numa quieta floresta.
مثل رسم بآلاف الألوان كأزهار تصل إلى الشمس مثل نغمات الفلوت الموسيقية في بستان هادئ

Talvez ao sol, como na praia, rodeada de gente bonita.
ربما تحت اشعة الشمس, مثل الشاطىء , محاط ب , اناس جميلون

A energia solar é gratuita, por isso, elas apanham sol como lagartos, e usam um espesso casaco invulgar nos trópicos, para manter o calor.
فالطاقة من الشمس مجانية لذا يتشمسون فى الشمس مثل السحالى ويرتدون معطف سميك غريب الشكل للسماح للمناطق المدراية لحفظ الحرارة.

Depois de um inverno assolados pelas tempestades do Pacífico Norte, as colônias de leões marinhos são atraídas pelo sol como turistas aproveitando um dia de praia.
بعد أن ضرب الشتاء بعواصف المحيط الهادي الشمالية ترمي سباع البحر بأنفسها الي الشمس مثل المصطافين يستمتّعون بيوم علي الشاطئ.

Eu quero caminhar ao sol como qualquer homem!
أريد المشي تحت أشعة الشمس مثل أي شخص.

Quero caminhar ao sol como qualquer homem.
أريد أن أسير في الشمس مثل أي رجل آخر

Quero andar ao sol como qualquer outro homem.
أريد أن أسير في الشمس مثل أي رجل آخر