"sol da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمس
• فى الشمس

O gelo derrete rapidamente sob o sol da primavera.
يذوب البحر المتجمد سريعاً تحت أشعة شمس الربيع

Então os maiorais decidiram recompensá-lo... com uma missão no sol da Califórnia ?
لذا، القائد قرّرَ مُكَاْفَئتك مع قليل من المؤن تحت شمس كاليفورنيا ؟

Seria bom se o sol da vida brilhasse para nós, um dia.
سيكون من الجيد ان تشرق لنا شمس الحياة يوما ما

Wow . Bem, tome cuidado para você não queimar no sol da manhã como um vampiro.
حسناً ، كن حذراً حتى لا تحترق في شمس الصباح مثل مصاص دماء.

Seu riso é como o sol da manhã
الصباح فى الشمس نور مثل ضحكته

Entre Junho e Julho, o Árctico é a terra do sol da meia noite.
بين يونيو ويولية، القطب الشمالي هو أرض شمس منتصف الليل

Alguns galos e arranhões, nada que o sol da América do Sul não cure.
،بضع رجّات وكدمات لا شيء شمس أمريكا الجنوبية لا تستطيع شفاءة

Uma que desaparecerá... acariciado pelo sol da manhã.
والتي ستمحو كما تمحى شمس النهار ظلمة الليل..

Então erguer-nos-emos com o sol da manhã e acabaremos com aqueles que foram poupados.
أذن سيرتفع شأننا مع شمس الصباح ونقتل كل من أراد نهايته

As lendas são apenas os ossos e a carne dos sonhos, apodrecendo sob o duro sol da realidade.
أساطير من العظام واللحم والأحلام ستتعفن أمام شمس الحقيقة

O sol da manhã inunda o meu quarto Através da janela fechada
شمس الصباح فاضت الى غرفتي من خلال النافذة المغلقة

Mas depois do meu pai me ter sido roubado, o sol da manhã queimava como fogo.
ولكن بعد أن أُخذ أبي منيّ، شمس الصباح أصبحت كما النارُ فى الهشيم.

Os nossos homens sofrem debaixo do sol da China do Sul com as peles e armaduras.
رجالنا يعانون في الفراء والمعادن تحت شمس جنوب الصين

Por causa do sol da Terra, terás grandes poderes naquele planeta.
بسبب شمس الأرض الصفراء ستحظين بقوة كبيرة على الأرض

Da mesma forma, se observamos o pensamento da raiva, esta dissipa-se como a geada ao sol da manhã.
بالمثل , إذا نظرتم إلى فكر الغضب , سوف يتلاشى مثل الصقيع الذى يتلاشى بظهور شمس الصباح .

Mais tarde, sob a luz do sol da meia-noite, um jovem Leaellynasaura aventura-se sozinho rio abaixo. É salvo pelos seus reflexos rápidos.
في وقت لاحق وعلى ضوء شمس منتصف الليل أحد ديناصورات -الليانوصور- الشابة

O sol da Riviera vai animá-la.
ان دفء شمس الريفيرا ستجعلها مبتهجة

- Raios de luz, um bisonte voador, airbenders. Acho que tenho a loucura do sol da meia noite.
-ضوء كبير, ثور طائر, و مُخضع هواء لا بد إنني أصبت بضربة شمس

APROVEITE SUA ESTADA NA NORUEGA A TERRA DO sol da MEIA-NOITE
أستمتع بأقامتك في "نورواي" أرض شمس منتصف الليل , أرض مرح منتصف الليل