"sol era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس كانت
• كانت الشمس

Depois de o gelo cobrir quase totalmente o planeta, a maior parte do calor do Sol era reflectida para o espaço.
يوماً ما كان الثلج يُغطّي الكوكب بأكمله، معظم حرارة الشمس كانت تنعكس عائدةً إلى الفضاء.

Vi que o Sol era só mais uma estrela... e que as estrelas eram outros sóis... cada uma acompanhada de outras Terras, como a nossa.
لا مركز رأيت أن الشمس كانت فقط نجماً آخر و أن النجوم كانت شموساً أخري تصاحبها أراضٍ أخري

Copérnico descobriu que o Sol era o centro do Sistema Solar.
لقد اكتشف كوبرنيكوس أنّ الشمس كانت مركز الكون.

O Sol era mais quente, e nós ficávamos todo os dias juntos.
كانت الشمس دافئة وقتها وكنا سوياً كل يوم

Para eles, o Sol era esperança. Eu sinto esperança, por isso estava a brilhar.
في تصوّراتهم، كانت الشمس تمثّل الأمل، وأنا يتملّكني الأمل، لذا تتوهّج العين.

Acho que o Sol era mais forte naquela época.
أقسم لكِ، كانت الشمس أكثر إشراقاً آنذاك

- Não... "Antes de te conhecer o Sol era uma uva amarela.
" قبل أن التقيت بك, الشمس كانت كالعنب الأصفر "

Até o Sol era racionado.
حتى الشمس كانت حرارتها معقوله

Isso ofende Hanuman, o senhor cabeça de macaco dos ventos, que acreditava que o Sol era uma manga madura...
"إنّ ذلك يهين "هانومان رأس القرد، إله الريح والذي كان يعتقد أنّ الشمس ...كانت "مانغو" ناضجة

Era o sol. Era...
كانت الشمس كانت...

O Sol era assim.
هكذا كيف كانت الشمس تبدو