| Mais tarde, já na clínica, quis fazer uma declaração que disse ser de extrema importância, pois que, em sua opinião, dela dependia o futuro da solarística. | Open Subtitles | بعد ذلك، كتب إلينا من العيادة كان يعد لتقرير فى غاية الأهمية (من شأنه تحديد مصير بعثة (سولاريس |
| De repente, esbarrámos em algo mais importante que os simples estudos da solarística: | Open Subtitles | ولكن ما نتحدث عنه أخطر (من مجرد دراسة (سولاريس |
| Quanto a mim, a solarística caiu neste impasse. | Open Subtitles | أتعلم، لقد وصلت بعثة (سولاريس) لطريق مسدود |
| tirar a estação da órbita, encerrando os estudos e legalizando a crise da solarística; | Open Subtitles | إما إيقاف البحث وإخراج المحطة من المدار وبالتالى وضع أزمة فريق (سولاريس) فى إطار شرعى |
| A solarística está a degenerar. | Open Subtitles | الأبحاث حول (سولاريس) تتدهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 