"solar concentrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمسية المركزة
• شمس مركز

O nosso equipamento ia procurar pelo resíduo da energia solar concentrada.
جهازنا من شأنه أن يبحث عن بقايا حزم الطاقة الشمسية المركزة.

Mas não significa que a energia solar concentrada não tenha acabado com este prédio.
و لكن هذا لا يعني أن الطاقة الشمسية المركزة لم تدمر هذا البناء.

O interessante nesta tese — se ela for verdadeira — é que o petróleo, e todos os hidrocarbonetos, são afinal luz solar concentrada. E se vocês pensarem em bioenergia, bioenergia não é etanol. Bioenergia é usar o Sol, concentrando-o em amebas, concentrando-o em plantas, e talvez seja por isso que obtemos estes arco-íris.
الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه.