"solar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمسية التي
• الشمس التي
• الشمس الذي
• شمسي

Estou, apenas, a lidar com uma pequena história sobre uma tempestade solar que ameaça o comércio global e promete agitação civil.
أنا فقط اتعامل مع قصة قصيرة عن العاصفة الشمسية التي تهدد كل التجارة العالمية وعود الاضطرابات المدنية

O nosso coração bate usando a energia solar que algumas plantas transformaram para nós. O material de que é feito o nosso corpo é feito de CO2 que algumas plantas transformaram para nós.
إن قلبك ينبض باستخدام الطاقة الشمسية التي قامت بعض النباتات بتصنيعها لك، والأشياء التي يتكون منها جسمك مصنوعة من ثاني أكسيد الكربون الذي قامت بعض النباتات بتصنيعه لك.

Representa um ligeiro duplicar, a cada dois anos, da quantidade de energia solar que criamos, em especial por estarmos a aplicar a nanotecnologia, uma forma de tecnologia da informação, aos painéis solares.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية

É a parte de energia alta da luz solar que causa queimaduras e aumenta o risco de cancro da pele.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Na boca do rio, o barro bloqueia a luz solar que o coral precisa para crescer.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

Mas descobrimos sobre o eclipse solar que vai deixar a Nação do Fogo sem defesa. Podiam liderar a invasão...
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

O carregamento é um dos grandes desafios de engenharia com que tivemos que lidar, porque carregar um telemóvel sob as copas das árvores, qualquer energia solar sob as copas das árvores, era um problema ainda sem solução. E é este desenho único de painel solar que veem aqui, que também é construído a partir de subprodutos de um processo industrial.
يعد تشغيلها واحدة من أكبر التحديات الهندسية التي علينا التعامل معها، لأن تشغيل الهاتف الخليوي تحت مظلة شجرة، وأي نوع من الطاقة الشمسية تحت مظلة شجرة، تعد مشكلة لم تحل بعد، وهذا تصميم فريد للوحة للطاقة الشمسية التي تروها هنا، وهي في الواقع مبنية أيضُا من إعادة تدوير لمنتجات عملية صناعية.

E têm toda a energia solar que necessitam.
الماء يتجدد عندهم قوة الشمس التي يحتاجوها

À explosão solar que nos deu a vida?
"ليس حادثة الشمس التي تمدنا بالحياة

Então, as árvores reinavam porque a madeira dava-lhes a força para crescer cada vez mais alto e devorar a luz solar que todas as plantas necessitam.
في ذلك الوقت، كانت تحكمه الأشجار لأنّ الخشب أعطاهم القوّة ليزدادوا طولا أكثر من اي وقت و اِلْتَهَامَ أشعة الشمس الذي تحتاجه جميع النباتات

A terrível tempestade solar que sobrecarregou o campo electromagnético da terra, que fez com que tudo que fosse eléctrico fritasse.
توهّج شمسي هائل شَحَن المجال الكهراطيسيّ الأرضيّ شحنًا مفرطًا متسببًا بحرق أيّ جهاز يمُتُّ للكهرباء بصلة؟

Nossa única esperança é se algo deve acontecer com a Internet, algo como, digamos, um evento de explosão solar que dá a noucate toda a energia elétrica, então estaríamos no negócio.
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي يقطع كل الكهرباء