"solares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمسية
• شمسية
• الشمس
• الشمسيّة
• شمسي
• الشمسي
• الشمسيه
• شمسيّة

Então, à partida, as casas foram integradas com sistemas solares,
وعليه تدمج أنظمة الطاقة الشمسية ابتداءً من عتبة المنازل.

Desta forma, não utilizamos combustíveis fósseis, nem hélio ou hidrogénio. Não utilizamos painéis solares, nem baterias, nem motores.
بهذه الطريقة. لا نستخدم الوقود الأرضي، الهيليوم أو الهيدروجين لا نستخدم الألواح الشمسية أو البطاريات والمحركات.

O gerador de apoio e dois painéis solares têm recuperação.
المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية.

Têm de haver sistemas solares mais maduros e evoluídos aqui fora.
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا

E em seis meses elas podem tornar-se engenheiras solares.
وفي ستة أشهر يمكنهن أن يصبحن مهندسات طاقة شمسية

reparem. Isto podia ser a base de um protetor solar, porque os protetores solares funcionam pela absorção da luz ultravioleta.
انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية

Tempestades solares criam um espétaculo de luzes planetário majestoso.
تـُحدِث العواصف الشمسية عروضاً ضوئية سحرية على الكوكب

Os painéis solares no tecto, na verdade arrefecem o carro.
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع

Como, capsulas de dessalinização em miniatura, baterias solares auto-geradoras.
مُحليات شخصية للمياه بطاريات بالطاقة الشمسية ذاتية التجدد

Concentrar centrais solares de produção de energia em intervalos ao longo do caminho.
والتي يتم ايضاً على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات

Exatamente como nós usamos painéis solares nos telhados.
الأمر يشبه وضعنا للألواح الشمسية على أسطحنا.

Durante duas semanas, o Sol fica oculto e os painéis solares não podem gerar energia.
وتختفي الشمس لمدة أسبوعين، ولا تنتج اللوحات الشمسية أية طاقة

Estão a falar entre si e a tornar-se engenheiras solares.
إنهم يتحدثن سوياً وبالفعل أصبحن مهندسات طاقة شمسية

Por isso podemos usar células solares para carregar os nossos telemóveis.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

Ela tinha acabado de pôr painéis solares no telhado e não compreendeu o pedido.
كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب.

Se estivéssemos a olhar de um helicóptero, víamos através delas e víamos que algumas telhas de vidro contêm células solares e outras não.
إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا.

EM: Acho que, mais tarde ou mais cedo, quase todas as casas terão telhados solares.
أعتقد أنه في نهاية المطاف، سيصبح لكل المنازل تقريبًا أسقف شمسية.

Temperaturas entre 33 e 40 graus. Não esqueçam os protectores solares.
الصغرى 35 و العظمى 40 لاتنسوا الكريم للحماية من الشمس

As explosões solares são enormes erupções magnéticas do Sol que bombardeiam a Terra com partículas subatómicas de alta velocidade.
التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة.

A estação espacial tem o tamanho de um campo de futebol, com painéis solares e suportes e todos estes módulos.
وإنّ محطّة الفضاء بحجم ملعبِ كرة قدم وهي مزوّدةٌ بالألواح الشمسيّة والدعامات وعددِ كبير من الوحدات.

Um segredo que envolve viagens para outros sistemas solares, através de um dispositivo conhecido como um portal.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Os filtros solares, como os conhecemos, não existiam há 50 000 anos.
الواقي الشمسي كما نعرفه اليوم لم يكن موجوداً منذ 50.000 سنة مضت.

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.
المتمردون ضد عدد لا يحصى من أنظمة الطاقه الشمسيه

Sim, mas também tenho painéis solares no tecto e um microondas e uma casa de banho aqui mesmo.
أجل، لكن هنالك ألواح شمسيّة على السّطح، ومايكرويف، والحمام هنا.