"solas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعل
• باطن
• نعال
• سولاس
• نعلي
• النعال
• النعل
• بباطن

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Três pontos comuns em ambas as cenas do crime, incluindo o nosso velho amigo, tamanho 43, com as meias solas novas.
ثلاثة آثار أحذية مشتركة في كلاً من مسرحي الجرميتين متضمنة صديقنا القديم ذو المقاس 11 بنصف نعل جديد

Parece que, durante a minha infância, as flores dos jardins da minha mãe curavam tudo, a partir do seu aroma, até as raízes nas solas dos pés.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

Já tenho solas novas para os sapatos.
سنحصل على نعال جديدة لأحذيتنا.

Lembra-se de um miúdo que roubou uma mala no solas?
أتتذكّر، هذا الفتى الذي سرق حقيبة "سولاس"؟

Sim. Mas nada disso estava nas solas dos sapatos dele.
أجل، لكن لا واحدة منها كانت على نعلي حذائه.

Mas hoje, a maioria das solas são feitas de borracha natural misturada com subprodutos do carvão e do petróleo.
ولكن اليوم، تُصنع معظم النعال الخارجية من مزيج صناعي من المطاط الطبيعي والمنتجات الثانوية من الفحم والزيوت.

As solas de borracha das botas deviam evitar o choque.
النعل المطاطي في حذائه وجب أن يحميه من الصدمة الكهربائية

Note que levou recentemente meias solas.
لا حظ أنه قد تم تركيب نصف نعل له

Puma-5000X. solas hydroglisosas e amortecedores.
"حذاء "بوما" طراز "إلكس 5000 ذو نعل ينزلق ويمتصّ الصدمات

Estava a consertar as solas dos sapatos dele, e não estou a mentir, ele tem seis dedos nos pés.
كنت أصلح نعل حذائه ..ولا أبالغ في قول التالي ...لديه ستة اصابع

- Até nas solas dos sapatos.
حتى على نعل حذائها

Bem, têm manchas de sangue nas solas, aqui.
حسنُ، هناك بقع الدم في باطن الحذاء ، هُنا

Os X-actos são usados para aparar as solas.
صندوق القطع يستخدم من أجل زكرشة باطن القدم.

Ela tinha melaço nas solas dos sapatos, quando a mataram com um tiro esta manhã.
كان لديها العسل الأسود على باطن حذائها عندما أرديت بالرصاص هذا الصباح.

E as solas dos teus pés estão pretas como breu.
و نعال قدامك سوداء فاحمه.

O Gauss calça número 42, solas Nosumi.
Gauss يَلْبسُ a حجم 10, نعال Nosumi.

- solas novas. - Perfeito.
نعال جديدة - ممتاز -

solas.
سولاس

As solas dos sapatos estão limpas.
نعلي حذائه نظيفين.

Porque o que tirei das solas está a dar-me uma grande área.
لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً.

As solas contêm insectos, terra e sangue.
يحتوي النعل على حشرات وتربة ودماء.

Ele deve ter apanhado os fragmentos nas solas das sapatilhas.
لابد انه التقط الشظايا بباطن حذاء التنس خاصته