| Sentem-se aqui. Prendam-se bem. Vai dar muitos solavancos. | Open Subtitles | حسنًا، اجلس هنا واربط نفسك بأفضل صورة ممكنة فستكون الرحلة وعرة |
| Claro que a desvantagem é a viagem aos solavancos. | Open Subtitles | بالطبع، السيئة الوحيدة، أنه يسير بطريقة وعرة |
| Alguns solavancos no começo, mas correu tudo bem. | Open Subtitles | وعر قليلًا في البداية، وبعدها مر بشكل سلس |
| Meu Deus, é esquisito. Vou aos solavancos. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا غريب الطريق وعر هنا |
| Está tudo bem. São só uns solavancos. | Open Subtitles | لا بأس مجرد مطبات |
| - Os solavancos não ajudam. | Open Subtitles | مطبات الطريق تجعلها تؤلمني |
| Põe o cinto, Chuck. Isto vai dar uns solavancos. | Open Subtitles | الإبزيم الأفضل فوق، تشاك ثمة المزيد من المطبات |
| Agarrem-se, rapazes. Vai ser uma viagem de solavancos. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق ، فستكون تلك رحلة وعرة |
| Tantos solavancos! | Open Subtitles | إنها طريق وعرة للغاية |
| Vamos ter solavancos. | Open Subtitles | اوه الطريق وعر امامنا |
| O melhor é irmos dar um passeio longo numa estrada cheia de solavancos. | Open Subtitles | رحلة طويلة على طريق وعر |
| Tem alguns solavancos pelo caminho, mas a grande história é que se pode praticamente encaixar nele uma régua. | TED | وهناك بعض المطبات على طول الطريق، ولكن القصة الكبيرة هو أنك يمكن أن تناسب عمليا مسطرة فيه. |
| Porque é que dá solavancos sem estarmos na estrada? | Open Subtitles | فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي طريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 