| Estávamos bem, até o soldadinho vir com a sua mão tola. | Open Subtitles | كنّا نُبلي بشكل جيّد حتى بدأ ذلك الجندي استخدام يديه. |
| Acaba e junta-te às filas, soldadinho de chumbo polaco. | Open Subtitles | أنتهي ولتنضم إلى الطابور أيها الجندي البولندي المقرقع الصغير |
| Achei que estaria lá fora agarrando o soldadinho. | Open Subtitles | فكرت بأنكِ ستنتهين من مغازلة الجندي الصغير |
| Uso um objecto não comestível. Por agora, um soldadinho de chumbo. | Open Subtitles | استخدم شيئا لا يستطيع أكله أستخدم دمية جندي |
| Quando era criança, um homem numa praia deu-me um soldadinho assim. | Open Subtitles | حين كنت صبياَ سلمني رجلاَ على الشاطئ جندي لعبة من هذا |
| Por que você não vai brincar de soldadinho em outro lugar? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب وتقوم بدور الجنديّ في مكان آخر؟ |
| Hollis parece-me que o soldadinho atacou as nossas linhas de fornecimento. | Open Subtitles | هوليس أعتقد أن المجند ضرب خطوطنا الامدادية |
| Porque estás a seguir as ordens do pai como um soldadinho obediente? | Open Subtitles | لأنك تتبع أوامر أبي مثل الجندي الصغير المطيع؟ |
| Ei, soldadinho. A nave só pode levar um determinado peso. | Open Subtitles | أنت , أيها الجندي الصغير السفينة يمكنها فقط حمل ذو الوزن الثقيل |
| Eu não queria, continuo a ser o teu soldadinho! | Open Subtitles | لم أكن راغباً ، أنا مازلت الجندي الصغير |
| Meu soldadinho contou-me o plano de vocês. | Open Subtitles | الجندي الصغير الخاص بي أخبرني بما تخططين له |
| Bem, soldadinho, encontraste os teus Apaches. | Open Subtitles | حسنا أيها الجندي, لقد عثرت على الأباشي |
| Mas olha bem para ti. Um soldadinho já. | Open Subtitles | انظر إليك ، أيها الجندي الصغير |
| Contente soldadinho de chumbo. | Open Subtitles | أيها الجندي الصغير، أنت جندي سعيد |
| Meu soldadinho, claro que me importo. | Open Subtitles | على مهلك أيها الجندي الصغير دون نكد |
| Não passa de um soldadinho de chumbo numa terra de deuses esculturais. | Open Subtitles | ما أنت إلى جندي صغير في أرض الآلهة المنحوتة |
| Sei que foste um soldadinho de chumbo com ele, mas dás-te realmente com ele? | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟ |
| Um soldadinho ansioso com comichão no dedo do gatilho. | Open Subtitles | جندي خاص متحمس بعض الشيء ذو أصبع موضوع على الزناد ،، هذا هو المقصود |
| - Oh, olha só. O soldadinho quer ficar em paz. | Open Subtitles | -أوه، الآن الجنديّ يريد أن يبقى وحيداً |
| O soldadinho e tu tinham alguma relação? | Open Subtitles | هذا الفتى المجند و انت لديكما شيئ بينكما - لا |
| Pobre soldadinho de chumbo... | Open Subtitles | يا له من جندى صغير |
| Já era sem tempo, soldadinho. | Open Subtitles | في الوقت المناسب أيها الفتى المقاتِل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 