"soldado não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجندي لا
• جندي لا

Um soldado não precisa de mantimentos, e usa o que puder como cama.
الجندي لا يحتاج إلى مؤن, و يصنع فراشه حيث يقدر

Cuidado soldado! Não percas a cabeça.
أنتبه أيها الجندي, لا تفقد رأسك

Um soldado não fala... até que um oficial superior se lhe dirija.
...الجندي لا يتكلم ... حتى يأمره الضابط الأعلى

Um soldado não hesita frente ao inimigo.
الجندي لا يحتاج لصديق أو عائلة

O soldado não escolhe o campo de batalha.
جندي لا يمكن أن يقرر حيث يختار للقتال.

Um soldado não questiona o seu comandante.
الجندي لا يشكك في آوامر الضابط

- Já percebi. Um soldado não se distrai até a batalha ser ganha.
الجندي لا يطرِف حتى ينتصر في المعركة

O tipo parece muito assustado... e o Booth disse que um soldado não precisaria de ambas as mãos, portanto...
حسنًا,الرجل يبدو خائفًا جدًا و(بوث) قال ان الجندي لا يحتاج كلتا يديه, لذلك...

- Um soldado não pode decidir... - Ora, poupe-me!
- جندي لا يمكن أن يقرر...