"soldados da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنود
• لجنود
• الجنود في
• من قوات

soldados da revolução, este é um momento de glória!
يا جنود الثورةِ لحظتكَم مِنْ المجدِ قد وَصلتْ

soldados da retaguarda, sem as minhas ordens, ninguém se move das suas posições.
،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ منّي لا أحدِ يتحرّك مِنْ موقعه

Estão a procurar os soldados da milícia de Balhae.
انهم يبحثون عن جنود المقاومة الشعبية لبالهاي

Em troca, vou cancelar o meu plano de fazer os soldados da Silora meterem uma bala na nuca do teu marido.
وفي المقابل، وسوف ألغي خطتي لجنود سيلورا لوضع رصاصة في مؤخرة رأس زوجك

Permitiste que soldados da Aliança ameaçassem a nossa missão.
لقد سمحت لجنود التحالف بتهديد أمننا.

Para as dezenas de soldados da companhia, novos no combate, foi-lhes dito para completar esta missão de rotina em duas horas.
جديدة على عمليات القتال، مجموعة الجنود في السرية، كان يفترض ان ينجزو هذه المهمة الروتينية في ساعتين

Os soldados da Aliança, a caminho de Kunduz, estavam moralizados.
وكانت معنويات أفراد من قوات التحالف على طريق قندوز هذا الصباح تبدو مرتفعة

O quê? Inicialmente não acreditaram em mim. Os soldados da Nação do Fogo pensavam que era um espião.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Os soldados da República não fogem, por isso deve ser um estratagema ou um truque.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية

e andamos pelas matas na direcção dos soldados da ONU.
وبدأنا عبر الغابات تجاه موقع جنود الأمم المتحدة

soldados da 92ª Secção de Segurança Britânica puseram-se em marcha para a quinta que ela tinha identificado às 11:00 horas nessa noite.
جنود بريطانيين من قطاع 92 قسم الأمن إنتقلوا إلى المزرعة التى حدّدتها في الساعة 11 ذلك المساء

Num dos meus sonhos, estavas a fugir de soldados da Nação do Fogo a tentar subir um penhasco, mas foste muito lento e eles apanharam-te.
ماذا ؟ في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار محاولاً تسلق هذا المرتفع, لكنك كنت بطيئاً و امسكوا بك

soldados da Cruz, Cruzados.
جنود الصليب , الصليبيين أطلق الرئيس بوش على الحرب التي

Como? Subestimei o poder de luta dum dos mais bravos soldados da nação.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

Para os soldados da Wehrmacht uma batalha feroz desenrola-se para cada cidade.
اما جنود القوات الالمانيه فقد اضطروا لشن معركه ضاريه فى كل بلده

Eles planearam resgatar o Lincoln em troca de todos os soldados da Confederação nas vossas prisões.
كانوا يخططون لفدية لينكولن مقابل كل جنود الكونفدرالية فى سجونكم

Saudações, para os verdadeiros soldados da verdade.
تحية لجنود الحقيقة {\fad(0,1000)}"إل كاهون - كاليفورنيا"

Mais uma para os soldados da fortuna!
- "صورة آخرى "لجنود الثروة !

Mesmo que sejamos capazes de converter os outros soldados da base, no continente a história é diferente.
حتى لو كنّا قادرين على إستمالة باقي الجنود في القاعدة فالأراضي الأمريكية قصّةٌ مختلفة

Ou, se conseguíssemos roubar apenas um destes Murmuradores podíamos matar todos os soldados da guarnição.
أو لو استطعنا واحدة فقط من "الهماسات" سنقضي على كل الجنود في القلعة الحامية.

Enquantoisso,maisde 500 mil soldados da coalizão aportaram na Austrália, nos portos capturados.
حاليا ، هناك اكثر من نصف مليون من قوات التحالف يتدفقون نحو استراليا من خلال 3 مناطق

Se o Sr. Hynes é um "crente" ou não, por causa dele morreram 8 soldados da Segurança Interna e 5 civis.
سواء كان هو أو غيره فأن (هاينز) هو مؤمن حقيقي لقد قتل 8 من قوات الأمن الداخلي وايضاَ خمسة من المواطنين العـُـزل