"soldados que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنود
• الجنود الذين
• من الجنود
• الجنود الذي
• جنودك الذين
• للجنود الذين

Temos aí os soldados que se salvaram para interrogatório.
لدينا جنود إنقاذ هناك من أجل استخلاص المعلومات

Víamos e ouvíamos sempre soldados que iam para a guerra, para a frente na China.
لقد كنا دائماً نشاهد و نسمع عن جنود تم إرسالهم فى مواكب أحتفاليه للجبهه الصينيه

Só me interessa uma coisa: tenho de impedir que o exército arrase esta cidade e para isso, preciso de soldados que obedeçam ás minhas ordens!
أنني أهتم بشيء واحد فقط: أيقاف ذلك الجيش عن تدمير هذه المدينة لاتمام ذلك، أنا بحاجة الى جنود لاطاعة أوامري

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Estaremos em paz quando as vidas dos soldados que foram mutilados, mesmo já estando mortos sobre os portões de Hornburg, sejam vingados!
يجب أن نحصل على السلام عندما كانت حياة الجنود الذين قطعت أجسادهم في اللحظة نفسها رقدوا موتى باتجاه بوابات هورنبيرغ

Os soldados que eram colegas dele, apreciavam-no todos do mesmo modo?
زملاؤه من الجنود .. هل يحملون له نفس الشعور. ؟

A maioria dos soldados que vivia em Forte Bragg não faziam idéia de qual era a função desse prédio.
معظم الجنود الذي "عملوا وعاشوا في "فورت براج "لم يكن لديهم فكرة عن غاية هذا المبنى"

Não sou um dos soldados que pode ser intimado.
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم

Os lucros são todos para os soldados que regressaram da guerra.
جميع العائدات سكون للجنود الذين عدو إلى الوطن من الحرب.

Sabes, chamei alguns dos melhores soldados que conheço.
القاعدة الأولى أن لا تفعل أتعلم، لقد وضعت أفضل جنود أعرفهم

De acordo com os dados do governo, um em oito soldados, que voltam do... do Iraque e do Afeganistão, sofrem de stress pós traumático, e mais de 12.000 veteranos tentaram o suicídio só no último ano.
وفقا للبيانات الحكومية ، واحد من كل ثمانية جنود عائدين من العراق وأفغانستان يعانون من إضطرابات ما بعد الصدمة

Como criar super soldados que não necessitam de dormir e conseguem matar com olhos de raios laser.
مثل إيجاد جنود خارقين لايحتاجون إلى النوم,ويقتلون بواسطة شعاع الليزر المنبعث من أعينهم

Sim, era um dos soldados que estava a considerar.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

Estes pais são soldados que lutam numa guerra em solo estrangeiro.
هؤلاء الآباء جميعهم جنود يحاربون في أراضي أجنبية

Parece que eles foram bem treinados, talvez os melhores soldados que alguma vez vi.
يبدو انهم مدربين تدريبا عالي , ربما افضل جنود شاهدتهم على الاطلاق

Apesar de serem mais soldados que cabelos na minha cabeça.
حتى لو كان ضدنا جنود أكثر من شعر رأسي

Uma garantia mínima para os soldados que lutaram pelo seu país, apenas para lhes dizermos que devem passar fome pelos soldos prometidos?
كفاية من الجنود الذين ناضلوا من أجل بلادهم ويجب أن نخبرهم الآن أن عليهم أن يتضورو من الأجور ؟ ؟

Era um dos soldados que estavam na embaixada do Paquistão.
لقد كان أحد الجنود الذين أخرجناهم من السفارة الباكستانية

Há os soldados que defendem a colónia, há as obreiras que recolhem a comida, limpam o formigueiro e cuidam dos mais novos e há a formiga-rainha e um grupo reduzido de reprodutores machos.
هناك شرائح كبيرة من النمل العامل هناك الجنود الذين يحمون المستعمرة وهناك العمال الذين يجمعون الطعام وهناك من هو مسؤول عن النظافة وهناك ملكة نمل ومجموعة صغيرة من الذكور الملقحة

O rumor é que eles querem criar uma nova geração de soldados que possa tolerar por mais tempo o implante.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

Cabe-nos proteger os camponeses que lavram os campos... e proteger a criada que esfrega os soalhos... os soldados que enviamos para as batalhas...
المزارعون يحرثون حقولهم التي يتوجب عليه حمايتها. الخادمات اللواتي يقمن بفرك الأرضية, من واجبك حمايتهم. الجنود الذي تقوم بقيادتهم للمعارك.

E ao mesmo tempo ordenou aos seus soldados que estavam no local que regressassem à base.
وفى نفس الأثناء... . طلبت من جنودك الذين كانوا فى الحدث بالعودة للقاعدة

Dificultei muito as coisas aos soldados que me foram resgatar.
جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي