| Solicito avaria no computador de bordo na segunda aterragem. | Open Subtitles | أطلب فشلاً في لوحة الحاسوب في الهبوط الثاني |
| - Autobots, de novo? Solicito Ponte Terrestre de emergência! | Open Subtitles | الأوتوبوت مرة أخرى؟ أطلب جسر الارضي طارئاً، الان |
| Solicito uma resposta directa a uma pergunta directa. | Open Subtitles | حضرتكم, أنا أطلب أجابة واضحة لسؤال واضح. |
| Control, temos um visitante inesperado. Solicito identificação positiva. Terminado. | Open Subtitles | السيطرة، لدينا زائر غير متوقع نطلب هوية، حول |
| Solicito reforços para detenção do suspeito, possível veículo roubado. | Open Subtitles | نطلب الدعم لإيقاف جنائي، ربما بسبب سرقة سيارة. |
| Solicito autorização para mandarmos os nossos barcos recolherem-nos. | Open Subtitles | إنني أطلبُ الإذن لإرسال قوارب نجاة لإنقاذهم. |
| Solicito ao tribunal que ordene que as correntes sejam removidas imediatamente. | Open Subtitles | أطالب المحكمة بأن تُصدر أمراً بنزع هذه الأغلال فوراً. |
| Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha. | Open Subtitles | أطلب من محامى المدعى عليه الا يهين الشاهدة. |
| Estamos em postos de combate. Solicito permissao para condicao 3. | Open Subtitles | أيها القبطان , السفينة مازالت فى حالة طوارئ , أطلب السماح للوضع 3 |
| vao metralha-los na agua.! Solicito permissao para disparar. | Open Subtitles | سيقتلونهم فى الماء , أطلب السماح بالإشتباك |
| Solicito autorização para me juntar ás tropas, Coronel. | Open Subtitles | أطلب تصريح للانضمام ثانية إلى خطوط القتال، يا سيدي |
| Paulo de Tarso é um cidadão romano... e Solicito que seja julgado... pessoalmente por Nero... um direito que todo cidadão romano pode reivindicar. | Open Subtitles | بولس الطرسوسي هو مواطن روماني إذن أطلب ان يحاكم شخصيا بواسطة الامبراطور نيرون |
| Vou confirmar visualmente. Solicito silêncio de rádio. | Open Subtitles | سوف أقوم بتأكيد الرؤية البصريه أطلب إلتزام الصمت, |
| Harbor Drive, número 931. Solicito ambulância e vigilância aérea da nossa localização. | Open Subtitles | أطلب سيّارة إسعاف، ومراقبة جوّيّة أيضاً لموقعنا |
| Repito, ouvi disparos. Solicito reforços. | Open Subtitles | سمعتُ طلقات ناريّة أطلب الدعم في الشارع 61 |
| Não temos essa informação. Solicito autorização para verificar. | Open Subtitles | لا توجد لدينا هذه المعلومات نطلب الإذن للتحقق |
| 1585, Solicito a "Protectora dos Animais". Neste local. | Open Subtitles | معكم 1585 , نطلب إرسال شخص من مركز السيطرة على الحيونات إلى موقعنا |
| Armas pesadas no terraço, Solicito ataque aéreo. | Open Subtitles | نواجه هجوم كثيف من السطح نطلب ضربة جوّية |
| Solicito aterragem de emergência. Qual é a posição? | Open Subtitles | نطلب إسعافات الهبوط ما هو الموقع؟ |
| Solicito permissão para deixar o turno, tenente. | Open Subtitles | أطلبُ الإذنَ منكـ للخروجِ من المناوبةِ أيُّها الملازم |
| Solicito que a sessão seja interrompida, de forma a eu poder levá-lo lá fora e ajudá-lo a recompor-se. | Open Subtitles | أطالب بإستراحة لكي آخذه إلى الخارج... وأساعده على إستعادة رصانته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 