"solista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منفرد
• المنفرد
• منفردة

Ser o primeiro cientista de foguetões a tornar-se solista para o Teatro de Ballet Americano.
لاكون اول عالم صواريخ يُصبح عازف منفرد لمسرحِ الباليه الأمريكي

A Sara escreve cartas a prisioneiros no corredor da morte. A Ingrid é uma solista.
سارا كتبت رسائل الى الاسرى المحكوم عليهم بالاعدام , انغريد وعازف منفرد

Compomos uma parte separada só para o solista, faziam-no muito, na época.
نكتب لحن مساير للحن الأصلي نكتب جزء أداء منفرد جديد كانوا جميعا يفعلونها في تلك الأيام

A nossa sociedade adora romancear a ideia do inventor único, solista, que, a trabalhar no laboratório até tarde numa noite, faz uma descoberta de fazer estremecer o planeta, e voilà, a partir dessa noite tudo muda.
ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها

No entanto, quando toco a minha música como solista, tenho maior tendência para sons mais melancólicos.
لكن حينما أؤدي عرضي المنفرد كفنانة، أميل إلى النغمات الحزينة.

Aluna de vintes, Sociedade Nacional de Honra, solista de destaque no coro.
طالبة متوفقة تكريم من الحكومة مطربة منفردة

Ainda não houve um solista, que tivesse uma posição importante na orquestra com menos de 30.
لا توجد هناك عازفة منفردة ليس لديها مكانة رئيسية في الفرقة الموسيقية بحلول الوقت عندما يبلغون الثلاثين

Fui solista em King's Island no musical do Dooble-Dee-Doo.
لقد كنت مغني منفرد مميز بفرقة (المجلة الموسيقية)ِ

Tinha contratado um quarteto, ou um solista, ou uma maldita banda de mariachi, para começar a tocar quando dissesses sim.
لأحضرت رباعية أو عازف منفرد أو فرقه (ماريتشي) لعينة والتي ستبدأ بالعزف في اللحظة التي "ستقولي بها "نعم

Venci o prémio de melhor solista no festival de jazz de Lower Ventura.
ربما فزت بجائزة أفضل عازف منفرد في مهرجان الجاز بالـ"لور فينتورا".

- Sim. Canto no coro como solista.
أنا فنان منفرد في الجوقة

Nada de um solista idiota mantido vivo pela classe média, com bilhetes de temporada para
وليست العزف المنفرد القذر الذي تغذيه الطبقة الوسطى و تذاكر موسمية لعروض

Não precisas que congratule a solista.
لا تحتاجنى لابارك العزف المنفرد

Quem será o solista?
من سيعزف العزف المنفرد على الكمان؟

Ainda pensas como um solista.
تفكيرك يشبه تفكير الراقص المنفرد

"Concerto in D Major" de Brahms. A Eleanor é a solista.
(برامز) في "كونشرتو إن دي ماينور" عزف (إلينور) المنفرد

Eu não acredito em mim como solista.
أنا لا أعتبر نفسي عازفة منفردة.

Como solista no ano passado.
بـجائزة أفضل مغنية منفردة العام الماضي

solista no coro da igreja.
عازفة منفردة بجوقة الكنيسة