"solloway" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سولواي
• سالواي
• نوا

Se o Sr. Solloway tem algum comentário, pode partilhá-lo com o tribunal?
اذا كان سيد سولواي لديه تعليق ربما يريد أن يشاركه معنا؟

O Lockhart ameaça dizer ao Solloway que o bebé é dele.
لوكهارت هدد بأن يخبر سولواي بأن الطفل في الحقيقه طفله

- Sr. Solloway, tem o direito de permanecer em silêncio.
أعدك سيد سولواي.. لك الحق في التزام الصمت

O único problema do rapaz é o filho da puta do Noah Solloway.
كل ما يصيب ذلك الفتي بسبب.. نوا سالواي) اللعين).

Então, a casa é considerada propriedade conjunta, Sra. Solloway, apesar de poder estar no seu nome.
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي حتى لو كان بإسمك

Então, Sr. Solloway, o seu plano é voltar para a cidade no futuro próximo?
الان سيد سولواي.. خطتك هي ان ترجع للمدينه في المستقبل القريب؟

Noah Solloway chegou a casa da mulher e da família manifestando-se arrependido e triste pela sua recente traição e manifestou o desejo de reconstruir a vida feliz que tinham em conjunto.
نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته وجزم على تحقيق أمنيته في إعاده بناء..

O Sr. Solloway optou por viver numa casa com um só quarto a quase 100 quilómetros da cidade.
سيد سولواي اختار أن يعيش في كوخ من غرفه واحده يبعد 60 ميلاً عن داخل المدينه 60؟

O Sr. Solloway tenciona viver sozinho nesse apartamento?
هل سيد سولواي خطط لأن يعيش لوحده؟ في هذه الغرفتين او الثلاث؟

O fascínio pelo Noah Solloway, pela sua vida privada, pelo seu trabalho, atingiu proporções quase épicas desde que começou este processo.
مسحورون بنوا سولواي بحياته.. حياته الشخصيه..

Represento Jon Gottlief e a cliente dele, Helen Solloway.
انا هنا نيابه عن المحامي جون قوتليف وموكلته هيلين سولواي

Inicia um caso com o Noah Solloway e começa o pandemónio.
بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان

O que ela sabe bem é que o Noah Solloway é bom para ela e ela não quer perder isso.
شيء واحد هي متأكده منه.. أن نوا سولواي شخص رهيب, ولاتريد أن تخسره..

O Scott engravidara a filha adolescente do Sr. Solloway.
سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل..

Nesse momento, achou que o Sr. Solloway seria capaz de matar o seu irmão?
في ذاك الوقت، هل ظننت أن السيد سولواي كان قادرًا على قتل أخيك

Deves ser o que apontou uma arma ao Noah Solloway.
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..

Devo entender que estamos a tirar o livro da mesa, Sra. Solloway?
اذا هل افهم من ذلك اننا سنزيل موضوع الكتاب من الطاوله؟ - سيده سولواي - نعم.

"Solloway retrata um mundo alicerçado na loucura vã da paixão.
..في نهاية المطاف ، (سالواي) يصور العالم مبني على حماقة من العاطفة"

Sem mais delongas, é com grande prazer que apresento o autor Noah Solloway.
..وبدون مقدمات ، من دواعي سرورنا .أن نقدم لكم ( نوا سالواي )

"Sr. Solloway, descreve as mulheres de forma tão linda."
"السيد ( سالواي) ، أنت تصف المرأة وصف رائع"