"solta-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعه يذهب
• اتركه
• أطلق سراحه
• حرره
• إليك عنه
• إرمية
• أنزله
• ابتعد عنه
• اتركيه
• ألقه أرضاً
• أطلقي سراحه
• حلّ وثاقه
• دعهُ
• دعيه يذهب
• حرريه

-Tira as mãos de mim! -Salvatore, Solta-o.
سالفاتوري ، دعه يذهب

Nunca te pedi nada até hoje, Solta-o.
. لم اطلب منك شيئا ابداً حتى الآن! دعه يذهب .

Simon, larga-o, é o meu primo Winston. Solta-o.
اتركه يا سايمون انه ابن عمي ونستون

- Oddy, Solta-o!
أودي، اتركه يذهب ساعدونى

Faz-me um favor. Espera cinco minutos e Solta-o.
أسدُ لي معروفاً، انتظر 5 دقائق، ثم أطلق سراحه.

Solta-o.
حرره.

Solta-o, Leão.
إليك عنه يا ليون

Somos o Cinco-0. Solta-o.
-نحن سلطة قضائية، "فايف أو" دعه يذهب

Mas por agora, Solta-o.
لكن في الوقت الحالي، دعه يذهب

Solta-o. Ele tem razão.
دعه يذهب انه على حق

Solta-o, seu sacana.
دعه يذهب، دعه يذهب أيها الوغد!

Maldito, Solta-o.
. اترك ابنى . اتركه

Nós fazêmo-lo. Apenas Solta-o.
سنفعلها، اتركه فحسب.

- Larga-me! - Solta-o!
ابتعد عنى اتركه!

- Solta-o. - O quê?
أطلق سراحه ماذا؟

A luta terminou. Solta-o.
انتهت المعركة، أطلق سراحه

Ele tem razão, Elijah. Solta-o.
إنّه محقّ يا (إيلايجا)، إليك عنه.

Solta-o.
! إرمية

Solta-o, careca!
...أنزله يا أصلع !

- Jacob, Solta-o. Vamos! - Já chega.
ابتعد عنه يا "جاكوب"، هيا- وقت مستقطع أيها الشاب-

Solta-o ou juro que te corto em pedaços.
! اتركيه وإلا أُقسم أنني سأُمزقكِ أرباً

- Solta-o, é só o que peço.
أطلقي سراحه

Solta-o.
حلّ وثاقه.

- Solta-o, seu merdas.
دعهُ و شأنه أيها اللعيّن، يا قطعة الحُثالّة.

Solta-o ou morremos todos.
دعيه يذهب, وإلا سنموت جميعاً.

Temos que sair daqui. Rapido. Solta-o!
علينا المغادرة، علينا الاسراع حرريه