"solteira da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل الزواج
• الأوسط
• الزّواج

Não era falso. Era o nome de solteira da minha mãe.
لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج

Isto está no nome de solteira da tua mãe.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Disse que é o nome de solteira da mulher do Lysowsky, Fulenko.
انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو

Aparentemente, faltava o seu apelido e o apelido de solteira da sua mulher.
على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج

Não, mas consegui uma pista do nome de solteira da mãe dele, nus recibos de Multibanco, no Canadá.
لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا.

Pegas no nome do teu primeiro animal de estimação e no apelido de solteira da tua mãe e junta-los.
تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج

Adoptei o nome de solteira da minha mãe há mais de um ano, está bem?
لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟

Estou a preencher um formulário no centro de saúde e preciso de saber o nome de solteira da tua mãe.
لقد ملئت هذا النموذج في العيادة وأريد أن أعرف إسم والدتك قبل الزواج.

Pois, perguntas de segurança, por exemplo, como, não sei, o nome de solteira da sua mãe o nome do seu primeiro animal de estimação.
أجل، أسئلة التأمين، كاسم والدتك قبل الزواج على سبيل المثال أو اسم أوّل حيوان أليف تقتنيه

"Vivian" como "Vivien Leigh", a sua actriz de cinema favorita e "Sinclair" como o nome de solteira da sua mãe.
فيفيان مثل فيفيان لى نجمة الافلام المفضلة لديكى و سنكلير, مثل اسم والدتك قبل الزواج

O problema é que, às vezes, ela usa o nome de solteira da mãe, que é... sim!
المشكلة هي أنها أحيانًا تستخدم إسم امها قبل الزواج وهو..

O meu nome do meio é Holbrook, o nome de solteira da minha mãe.
اسمي الاوسط هو-هولبروك- .و هو اسم والدتي قبل الزواج

Já agora, você esquece-se do número de segurança social e o nome de solteira da sua mãe.
بالمناسبة، نسيت رقم ضمانك الاجتماعي... واسم والدتك قبل الزواج.

Gonzalez era o nome de solteira da mãe.
إذاً إنَّ "غونزاليز" هو إسمُ والدتهُ الأوسط

Qual é o nome de solteira da tua mãe? Não, não é isso.
ما هو اسم الأوسط لأمك؟

Como o nome de solteira da mulher.
الإسم الأوسط للزوجة

O nome de solteira da minha mãe era Blake.
اسم أمى الأوسط كان بليك

"Nome de solteira da mãe"?
الإسم الأوسط للأم

Ele está a usar o nome de solteira da tua mãe.
ـ إنه يستخدم اسم أمك الأوسط.

Se isso é verdade, diz-me qual era o nome de solteira da minha mãe.
إذا كان ذلك صحيح... يجب أن تعرف اسم أمي قبل الزّواج