"soltem-no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعه يذهب
• اتركوه
• دعوه يذهب
• دعوه يرحل
• فك قيوده
• اطلقوا سراحه
• أطلقوا سراحه
• إطلقوا سراحه
• أطلقوه
• دعه يخرج
• دعوه يخرج
• تَركَه يَذْهبُ

Soltem-no.
تعال. دعه يذهب.

Soltem-no imediatamente, ou mando decapitar-vos!
اتركوه في الحال والا امرت بقطع رقابكم

Soltem-no! Continuem a apontar as armas!
دعوه يذهب وإخفضوا أسلحتكم

Soltem-no.
فك قيوده.

Soltem-no. Certifiquem-se que ele volta pela 95.
اطلقوا سراحه واحرصوا من ان يعود إلى شارع 95.

Então, Soltem-no imediatamente.
من فضلكم, أطلقوا سراحه فوراً.

- Soltem-no, já disse!
دعه يذهب - ! (لوجن) -

Soltem-no.
دعه يذهب.

Soltem-no ou este lugar arderá.
اتركوه و شأنه... و إلّا سيحترق هذا المكان.

- Soltem-no, por favor. O que estás aqui a fazer?
اتركوه رجاءً، ماذا تفعل هنا؟

Soltem-no, não está a mexer-se!
اتركوه انه لن يقاوك

Soltem-no e saiam todos daqui!
دعوه يذهب و اخرجوا من هنا

Soltem-no! Vamos!
دعوه يذهب ، هيا

Soltem-no. E tragam-me a mensagem.
اطلقوا سراحه واحضروا الرسالة

"Soltem-no." Soltar quem?
أطلقوا سراحه نطلق سراح من؟

Soltem-no.
إطلقوا سراحه

Soltem-no.
- - أطلقوه

Vá lá! - Soltem-no já!
حسنًا يارجل دعه يخرج, حالآ

Soltem-no!
دعوه يخرج

Soltem-no, antes que a minha pontaria melhore.
أ تَركَه يَذْهبُ قَبْلَ أَنْ يتحسّنُ تصويبي