"solução mais simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبسط حل
• الحل الأبسط
• أبسط الحلول

diz que a solução mais simples para um problema é, normalmente, a mais correcta.
بأنّ أبسط حل للمشكلة -يكون عادة الحل الصحيح، أليس كذلك؟

Quando nos confrontamos com equações complexas, a solução mais simples é a resposta certa.
عند مواجهة معادلات معقدة , أبسط حل هو في معظم الأحيان واحدة صحيحة .

A solução mais simples é na maior parte das vezes a correcta.
أبسط حل هو في معظم الأحيان هو الصحيح

Muitos cientistas estão a apostar em força na solução mais simples: impedir as placas de amilóide de chegar ao ponto sem retorno, o que significa que a descoberta de medicamentos se concentra sobretudo em desenvolver um composto que previna, elimine ou reduza a acumulação da placa de amilóide.
يراهن العديد من العلماء على الحل الأبسط: منع صفائح الأميلويد من بلوغ نقطة التحول، مما يعني أن اكتشاف دواء يركز على تطوير مركّب يمنع أو يتخلص أو يقلل من تكوم صفيحات الأميلويد.

"Navalha de Occam". A solução mais simples geralmente é a melhor.
لقد اعتقدت انه الحل الأبسط

Mas, por ora, me parece que o divórcio é a solução mais simples.
ولكن الآن، أعتقد أن الطلاق هو أبسط الحلول

A solução mais simples é a melhor.
فإن الحل الأبسط هو الحل الأفضل".

Seria a solução mais simples.
هذا سيكون الحل الأبسط

É a solução mais simples.
-إنّه الحل الأبسط .

Quando se está no fundo do poço, a solução mais simples é a certa.
عندما ننحدر لقعر الحضيض، أبسط الحلول أفضلها

Sei que estás preocupado com o humor da maioria Católica, mas ainda acho que a solução mais simples é a melhor:
أعلم أنك قلق لمزاج اغلبية الكاثوليك ولكن ما زلت أعتقد أنه أبسط الحلول أفضل واحد: