"solução para o problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حل لمشكلة
• الحل لمشكلة

Então infelizmente não sou suficientemente esperto para ter uma solução para o problema da especulação de patentes.
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.

Estas injustiças sociais inaceitáveis forçaram-me a querer encontrar uma solução para o problema mundial da água potável.
هذا الظلم الاجتماعي غير المقبول أجبرني على أن أرغب في إيجاد حل لمشكلة المياه النظيفة في كوكبنا.

Eu talvez tenha uma solução para o problema do quarto cirurgião que pediu.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

A interação destas personagens provou que esta era a solução para o problema de Qu.
ثم تبين أن طريقة تفاعل هذه الشخصيات هي الحل لمشكلة تشو.

Vou terminar este programa com uma história de esperança, uma história que fiz nas reservas marinhas como uma espécie de solução para o problema da pesca em excesso, para a crise mundial dos peixes.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.

As boas notícias: talvez tenha a solução para o problema do aquecimento.
"الأخبار السارة، ربما لدي حل لمشكلة التدفأة"

Eu estou muito perto de achar a solução para o problema humano, e tu dizes-me que eu preciso de...
وأنا على وشك إيجاد حل لمشكلة البشر وتخبرينني أني بحاجة إلى... (هوفا)، ماذا تفعلين؟