"solução salina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحلول الملحي
• الملح
• محلول ملحي
• محلول ملحى
• الماء المالح
• محلول السالين

Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue.
الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم.

Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais.
إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية

- Um litro de solução salina. - Não encontro pulso.
،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى

Leo, vou precisar de solução salina e de pimenta de caína que está na cozinha.
ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ

Mas também nos deixa com uma solução salina concentrada, ou salmoura.
ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج.

DNA sintético numa solução salina.
حمض نووى اصطناعى فى محلول ملحى

As moscas estão cheias de água doce, filtrada a partir da solução salina.
هذا الذباب معبأ بالماء العذب التي تمت تصفيتها من الماء المالح.

O arrepio que vai sentir é a solução salina fria a percorrer as suas veias para arrefecer a temperatura do corpo.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

Severide, acha a veia e aplica esta solução salina.
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي

Dá-lhe uma injecção antitetânica, 4 sacos de sangue, iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora,
أعطوه إبر معزِّزة للكزاز و أربع وحدات من الدماء و ابدؤوا بلتران من المحلول الملحي 200 في كل ساعة

Três litros de solução salina. 4 mg de morfina.
ثلاثة لترات من المحلول الملحي وأربع ملغم من المورفين

Vou buscar a solução salina.
انها تعاني من إنخفاض ضغط الدم سأحضر المحلول الملحي

É uma mistura de solução salina e gelatina.
إنه خليط من المحلول الملحي ومادة الجيلاتين

Da farmácia, traga-me uma solução salina e água esterilizada.
أحضر لي من الصيدلية القليل من المحلول الملحي والماء المعقم

Uma mistura de solução salina e polisorbato 80.
خليط مِن الملح و بوليسوربيت 80. ثلاثين سنتمتراً مكعّباً مِن كلٍّ منهما.

Uma mistura de solução salina e alguns compostos com pH elevado.
مزيجا من الملح مع بعض المركبات عالية الحموضة

A doença de Haff enquadra-se melhor com a progressão. Comecem a administrar-lhe solução salina e manitol.
داء (هاف) يناسب التوقيت أكثر باشروا معها محاليل الملح والمانّيتول

Comece por abrir duas vias. solução salina, bem aberta.
إبدأْ ثقبَين واسعين في الوريد محلول ملحي

Sim, por favor, preciso de um litro de solução salina quente?
نعم، من فضلك، أيمكنكِ إحضار محلول ملحي دافىء؟

- A sala está a encher e encaminhamos os bêbados aos pacotes de solução salina.
غرفة الانتظار ممتلئة مرة أخرى بالممثلين وقد وضعنا محلول ملحي لبعض السكارى

Mais tipo solução salina.
بل أكثر من مجرد محلول ملحى

Fazer uma solução salina.
حضر مخلوط من الماء المالح

O frio que vai sentir é a solução salina a percorrer-lhe as veias para baixar a temperatura.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية